Marzo 2012
11 post
1 tag
Anonimo ha chiesto: If you have some free time, could you please do a translation for SKE48's "Kamoku na tsuki" lyrics?
4 massimo
Kinoshita Yukiko's Video Q&A on G+
Yeah, so Yukko followed the steps of Matsui Rena-sama and started doing Q&A videos too!! Let’s see if there are interesting questions! Q: A Top 3 of the things you like, please. A: Uhm, right. The 3rd one would be Yakiniku! The second one is Chai Tea Latte, I really like it. And the first one would be…I wonder…Lately I’m really into shining flashy and cute things. I...
1 tag
hiems ha chiesto: what if you had to jump off the rope and then do a backflip and land on an elephant? WOULD YOU STILL PICK THE HELICOPTER-ROPE OPTION????
1 tag
hiems ha chiesto: if you had a choice between "swinging on a rope tied to a helicopter shouting like tarzan" OR "streaking naked through a populated town center", what would you pick??? ( °٢° )
5 massimo
AKB48 (Undergirls) - Kimi no Senaka
君の背中 Kimi no Senaka Your Back
駅へ向かう 人ごみの中 I head towards the station, mixed in the crowd of people 信号待ちの 交差点で waiting at the intersection’s traffic lights, 僕は君に 気づいたけど I noticed you, 君は眼差しに 気づかない but you haven’t noticed my gaze. まわりのみんなが ライバルに見えて I see everyone surrounding me as a rival, 僕の性格じゃ 前に出られない with my personality I won’t be able to come forth. 君の背中はいつも...
6 massimo
Kobayashi - Yagami - Kizaki MC (AKB48 Request Hour...
So, since someone requested to translate it, let’s do it :) Ah, this MC is from the 4th day of the last Request Hour, just after the performance of Kimi no koto ga suki da kara. Here I go!
Kana: All right! On the 12th position there was “Kimi no koto ga suki da kara”. Thank you. Anyway…finally KuruKuru Paa came back to the Request Hour!! Thank you very much! (to Yuria and...
8 massimo
Google+ Senbatsu 2
So, today Akimoto-sensei announced other names of the members selected for the Gugutasu Senbatsu. He also added new informations on the project. There will be a total of 16 members. They’ll appear in a commercial, and they’ll sing the song for the commercial itself. The song will have its own music video that will be inserted in the next AKB single! Okay, the first 4 names...
2 massimo
Tumblr savior saves me…but not from everything, apparently D: I guess I really have to leave the dashboard, I’ve already seen some spoilers -.-‘ But I’ll still be on Tumblr anyway X°D I just won’t see what others post XD T_T Kingyoooooo, come to me soooooon!!! Now I’m going to have a coffee, when I come back I’ll do the requested translations *w*
6 massimo
01\03\12 Matsui Rena's Official Blog
(りんこ・ω・ちゃん) (Rinko・ω・chan)
玲奈です(・ω・) It’s Rena(・ω・) 私の愛しのリンコちゃんヽ(*・ω・*)ノ Here’s my beloved Rinko-chanヽ(*・ω・*)ノ これを持ってたらお兄ちゃんに恥ずかしくないのかって言われました。 My brother asked me if I’m not ashamed of taking her with me. ええ Ehhhh? 恥ずかしくないです(｀・ω・´) Of course I’m not!(｀・ω・´) 今日も渋谷のど真ん中でマクロスのiPhoneケースにシェリルを引き連れバシバシ自分の看板を撮るって言う。 For example, today I was in the middle of Shibuya taking...
4 massimo
1 tag
Anonimo ha chiesto: Hi, i'm not sure if you like the song enough to do it but can you please translate kimi no senaka?
Febbraio 2012
502 post
1 tag
Anonimo ha chiesto: the snack Kapuriko is actually written Caplico... Too sweet for my taste, but I like it... ha3... Well, I won a (very big) bag of Caplico 2 years ago from a game center... I left it in my house for a few days for a trip with my friends, when I got back my housemates ate all of it without saying anything... FUUUUUUUUU!!!! ha3..
4 massimo
Maeda Atsuko blogged, that she would like to marry...
I want source, NOW!! X°D
5 massimo
1 tag
marisado ha risposto al tuo post : marisado ha risposto al tuo post : OMG I was just…
you’ll come back right, you’ll come back to me??? ;A; I will miss you strong warrior, I will pray for the day we meet again!
HAUGYUSGDJA OMG what’s with the worrior thing? LOL I’ll miss you too, you’re the best troll ever T_T But I have to do this because of my love for Rena T_T Be...
1 tag
sakaeandfrog ha risposto al tuo post : OMG I was just thinking… Since Rena’s photobook is…
Same here ,_, No idea how long it will take to reach though… Bet I’ll have been spoiled long before it does. Like in a few hours from now ‘orz
That’s exactly the same for me T_T It’ll took a lot of time, and it’ll be painful to avoid the dashboard, but I’m sure everyone will...
1 tag
marisado ha risposto al tuo post : OMG I was just thinking… Since Rena’s photobook is…
nnoooo come back, come back!
I don’t want to leave my beloved dashboard…but…but, I don’t want to see every Rena’s photobook pic before my copy reaches my hands X°D I mean, I bought it…I don’t want spoilers LOL
2 massimo
OMG I was just thinking… Since Rena’s photobook is out…and I absolutely don’t want spoilers…. I think I shouldn’t watch my dashboard anymore, until I receive my copy of the PB LOL Goodbye, dashboard. I loved you. ヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ
8 massimo
Google+ Senbatsu
So, as today’s breaking news, Akimoto-sensei announced the creation of the Google+ Senbatsu, starting to list the selected members. (apparently they’ll appear in a Google commercial or something like that) Just the first four, for today. Let’s see…
一人目は…………松村香織。 The first selected member is……..Matsumura Kaori. (SKE48, Kenkyuusei. Rena congratulated her on G+)...
6 massimo
おしゃべりつづけま～す ハピ☆ホリ 29\02\12
Here we go with this week’s HapiHori episode!! I’ll do the summary like I did it last week, hope it’s fine this way :) Apparently today’s Hiramatsuri (yeah, not HinaMatsuri XD)…maybe, and maybe they’re Hiramatsu Kanako, Nakanishi Yuuka and Furukawa Airi… But just maybe.
ハピ☆ホリトーク Hapi☆Hori Talk
「カプリコ」の即興の割にはいい感じのＣＭ メンバーからの「新企画案」など New projects, like...
7 massimo
3 massimo
5 massimo
5 massimo
3 massimo
7 massimo
1 tag
buchikowase ha riposto al tuo post: HJNSDSYDIASIDUAlsWatching Team B’s Stage from…
Ahhh I’m glad you enjoyed it! I actually had no idea until now what Mayu was saying apart from the fact it was related to Yuki but just by looking at her expressions we can see it’s an awesome MaYuki moment. Thanks for confirming it ^^
Ohhh then I’m happy I was able to let you enjoy more that great MC...
5 massimo
Hiramatsu Kanako's Ameblog Update 29\02\12
For all AkiKana fans…
出口陽さん。 Deguchi Aki-san. 今ブームのばぶぅを She did to me the currently popular されていまして… “Babuu” (you know, when Aki squeeze members’ cheeks) もうすぐステージにでる The Stage was just about to begin, って時に… and then… ばぶぅをしたまま… while I still was “Babuu”ed ちゅっ she kissed me. えええええ え えええぇ Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh? え Eh… ...
5 massimo
4 massimo
1 tag
Anonimo ha chiesto: The management in charge took too much time to find and give an explanation... Which I think is a horrible mistake, it made the fans speculate even more... So, when the so-called official statement came out, everything sounds made up and fake, although it could be the truth...
4 massimo
1 tag
Anonimo ha chiesto: I'm not really into NMB, but this scandal is everywhere now... My friend and I think that this scandal is being mishandled... Plus there is a feel that they lack of consciousness that they are an idol, there is always someone looking after what they are doing... Well, for a group that just barely 2 years in the making, they sure got a lot of scandals, ha3... I want to see how this will come...
7 massimo
HJNSDSYDIASIDUAls Watching Team B’s Stage from 110808 and SImdhiuHDIShdIAusdm I wanto to thank Haaato-chan and Buchikowase for having recommended it to me and a special loving super-mega-iper grateful THANK YOU to Haaato-chan who uploaded it for me ♥♥♥♥♥♥♥♥ Anyway, it’s too late and I’m too tired to write about the Stage itself and the songs, but I can say, at least, that...
3 massimo
4 massimo
After Akimoto-sensei solicitation, here's Kaneko...
So yeah, he actually tried to explain what happened in detail, in order to satisfy the fans, but…well… He wrote a lot but the important things are:
１：藤田留奈は、藤田留奈の母親と「ＬＩＮＥ」というアプリでやり取りをしておりました。 1) Fujita Runa was exchanging messages with her mother using an application called LINE. ２：藤田留奈の父親の妹様のご子息に１０歳になる「かいと」さんがいらっしゃいます。 2) Fujita Runa’s father who’s little sister has a son...
4 massimo
OMG these two X°D And Matsurina’s feet XD
1 tag
Anonimo ha chiesto: LOL, We can be forever alone together and spazz about Renaaaaa ;v; (Rabbits and Parades btw.)
1 tag
Everytime I see a post/like/reblog about Matsui...
rabbitsandparades:
I’m all like
Then I’m like
In the end it’s all: “LET ME LOVE YOU!!!”
But then I remember I’m forever alone. :|
I’m forever alone too but that doesn’t affect in any way my love for Rena. *w* When I watch her I can’t even think about that, I’m too focused on admiring her wonderfulness and on trying to stop grinning lovingly LOL
3 massimo
5 massimo
SKE48 (Team KII) - Kizashi
兆し Kizashi Sign
今 僕たちは校舎の屋上に集まり Right now we’ve gathered on the School’s rooftop,
夜明けが来るのを一緒に待ってた waiting together for the dawn to come.
そう 星もない暗闇にダンボールを敷いて Yeah, we’ve spread out the cardboard in this starless darkness,
未来を語り合ってた talking together about the future.
大きな悲しみ 途方にくれた君に I couldn’t just stand and watch you
居てもたってもいられなくて tormented by all that...
1 tag
Anonimo ha chiesto: that guy on akbingo that tells the girls fortune...Didnt he say NMB48 was going to get destroyed....? he said something about nmb48 right???? How the group was going to cause trouble...
Anonimo ha chiesto: Wait, what's with Takano Yui...
48-family:
Takano Yui took a photo and in the reflection of her sunglasses we see a boy in the room with her.
I just quickly checked her G+ and she told everyone that the person reflected in the sunglasses is a female friend of her. I guess this wouldnt’ve been much if the situation wasn’t the one we have right now, but this clearly wasn’t the right time to post an...
3 massimo
Akimoto-sensei on G+ about NMB scandal.
So, NMB management inconclusively tried to cover up everything, letting it pass without actually explaining everything, and fans didn’t like it at all. And Runa’s pretty dull post full of “I’m sorry” and such, didn’t satisfy the fans at all. It’s okay to feel sorry, but that’s not the point, they want to know what was that all about and I think...
4 massimo
28\02\12 Matsui Rena's Official Blog
(Chain of・ω・Happiness)
玲奈です(・ω・) It’s Rena(・ω・) お仕事終わりましたヽ(*・ω・*)ノ All the work is finished for today.ヽ(*・ω・*)ノ 今日立てていた予定がなかなかうまくいかず、実行できずじまいな私です。 Today’s plans didn’t go so well and I wasn’t able accomplish everything. でも今日はいいこといっぱいあったんです！ But a lot of great things happened! あの子が元気だったり “She” was lively, あの子と話せたり I was able to talk to “her”,...
1 tag
Well…as I thought Rena talked about the visit to the Linear Tetsudoukan on her post on Ameblog….BUT…. She’s such a train otaku that she wrote a super-long report, so long that she had to cut it and continue it in the next post D: (tomorrow, I guess, which means “my” tonight XD) Rena, you’re scaring me out X°D Why do you love trains so much? X°°D
1 tag
Anonimo ha chiesto: Hello, can I make a request? Can you translate K2's Kizashi? I think it's catchy and I've been hooked on it for some time now. Thank you very much!
3 massimo
6 massimo
4 massimo
