28\02\12 Matsui Rena’s Official Blog

(Chain of・ω・Happiness)


玲奈です(・ω・)
It’s Rena(・ω・)



お仕事終わりましたヽ(*・ω・*)ノ
All the work is finished for today.ヽ(*・ω・*)ノ

今日立てていた予定がなかなかうまくいかず、実行できずじまいな私です。
Today’s plans didn’t go so well and I wasn’t able accomplish everything.


でも今日はいいこといっぱいあったんです!
But a lot of great things happened!

あの子が元気だったり
“She” was lively,

あの子と話せたり
I was able to talk to “her”,

あの子と笑えたり
and to laugh with “her”.


ぜーんぶぼかしてますがメンバーです。
I’m obscuring their names, but they’re all members.
恥ずかしくって名前かけない(*/ω\*)笑っ
I couldn’t write them because it’s too embarassing(*/ω\*) laugh

誰かが嬉しそうだと嬉しくなりますね。
It’s really true that when someone looks happy, you end up feeling happy too.
幸せの連鎖。
A chain of happiness.


だがしかし、私の果たせなかった予定はどうしたものか・・・
However, I should consider what to do about my unaccomplished plans.

行きたかった場所全部休みとかついてない。
I wasn’t lucky enough with my days off to be able to go wherever I wanted to.
これだから火曜日は苦手なんだぁ(´;ω;`)笑っ
Ahh, that’s why I hate Tuesday(´;ω;`) laugh


というわけでみんなの笑顔を思い出して自分のもやもやを消し去りたいと思います(`・ω・´)
Anyway, I think I’ll just recall everyone’s smile and get rid of my gloomy feelings!(`・ω・´)



今日運動してないから運動しよっと(`・ω・´)
Ah, today I didn’t do any exercise, so I’ll do some right now!(`・ω・´)


(れ・ω・な)
(Re・ω・Na)


<_< I want to know who she’s talking about X°°°D

#Blog #Translation #Matsui Rena #SKE48
10 note
  1. shinelilo9 ha rebloggato questo post da mahoushoujoari
  2. bunnynukky ha rebloggato questo post da mahoushoujoari
  3. xxmessxx ha rebloggato questo post da mahoushoujoari
  4. postato da mahoushoujoari
Blog Translation Matsui Rena SKE48

Paper Edge
Design by Athenability
Powered by Tumblr