19\04\12 Matsui Rena’s Official Blog

(Troubled ・ω・ Paruru)

玲奈です(・ω・)
It’s Rena.(・ω・)

さっきのプレーヤーの持ち主はぱるちゃんでした。
The owner of the DVD player I talked about before was Paru-chan. (it was in her previous Blog post)

明日の全国ツアーの練習を撮影の合間にしていたんです。
She was practicing for tomorrow’s national tour during the shooting’s break.
その姿が可愛くてね…
And you know, she looked just too cute, that…

「どうしよー」
when she went like “What should I do?” with a troubled expression,

って困った顔に胸を撃ち抜かれました。
I got hit right in my heart.

明日はチーム４で岐阜なんですって。
Apparently tomorrow she’ll go to Gifu with Team 4.
私も行けたら行きたかったけど、東京でお仕事なので難しいですね。
I would’ve liked to go too, if it was possible, but I have work in Tokyo so it’s complicated.
あの曲や、あの曲が見られないなんて…
Just thinking that I won’t be able to see that song, and that other song is…


写メもらいましょうかね。笑っ
I guess I’ll let someone give me pics of that! (laugh)




(れ・ω・な)
(Re・ω・na)

SKE48 Matsui Rena Translation Blog Shimazaki Haruka Paruchan Paruru AKB48