SKE48 - Uta Tube (05\07\2012) - Question Corner

The girls have to choose the “O” if they actually think what Teppei says or if they’re answer is yes, while they have to choose “X” if the answer is no.

1st Question: (2:15)

Teppei: “I’m honestly confident that I’m the cutest among SKE members”

LOL The only ones voting yes are Yukko, Akarin and Mizuki (obviously trolling X°D) So Teppei asks them to talk.

Yukko: Since, after all, there’s only one halfie, I was thinking I could stand out more to the audience because of that.

Can’t hear what the audience says but Yukko is not pleased…

Yukko: Eh? What?

But after that they all start saying how cute she is lol So now Yukko is pleased.

Akarin: I took out this “O” sign ‘cause…don’t you think its cuteness suits me perfectly!? Right? Aren’t I really cute holding this? I can’t see!! I can’t see!!! (the other members start covering Akarin’s face lol)


2nd Question: (3:19)

Teppei: “There’s honestly someone (among the members) I’m bad at dealing with.”

LOL I love how Yuria take out her “O” with so much decision LOL That’s probably why Teppei asks her something later.

Yuria: Yeah, that someone is here! It’s this person! I’m positive most members here think that Kuwabara-san is the member they’re bad at dealing with!

Then Teppei asks the members to raise their hands if the member they’re bad at dealing with is Kuwabara-san.

Yuria: In this area (she points at the right-side) there are people not raising their hands but that actually feel that way!

Rumi: Listen to this!! She has a record of being able to make 9 kenkyuusei members cry in only one month! (Katsuo… :/ My precious KKS!!!! I won’t forgive you for this D:)

Mizuki: But, hey, I don’t really say bad things…do I? Ohi, someone from 1st gen, support me or something!!

Everyone ends up being super scared by Katsuo even in this episode lol Good job, Mizuki XD


3rd Question: (4:34)

Teppei: “Honestly, SKE48 is nothing more than a passage point to me.”

(Don’t mind me, but I loved Jurina and Yuria’s resolution <3)

Jurina really feels shocked watching all those sign saying that yes, a lot of them thinks SKE is nothing more than a passage point.

Jurina: But…hey…this one really doesn’t have a good meaning!! Right!?

Teppei asks Tsuzuki Rika (Team E)

Rika: More than being “nothing more than”, to me it’s a step in order to reach my original dream for the future.

Teppei agrees that the question’s structure, with its “nothing more than” was a bit…well…D: But I honestly didn’t like all those “yes” with a question like that. It would’ve been fine it the question was more like “SKE is mostly a passage point to me”, ‘cause we all know most of them have other dreams they want to fulfill, but I don’t like that, even after hearing that “nothing more than”, they actually chose “yes” ._.

And…lol

Nishishi: Right now…Deguchi Aki said that, to her, it’s a footstool(SKE)!

Akisun tries to save herself saying it’s like a footstool she’ll use to reach the next dream. XD

Jurina: Maybe it would be better to say it’s a step to get closer to one’s future  dream. (LOL Jurina acting older than Akisun XD)

Akisun: Yeah, footstool! (XD XD)


4th Question (5:50):

Teppei: “Honestly, I really don’t want to lose to NMB!” (The question’s sense was more like: “it would be fine to lose to every other group BUT not to NMB!”)

(Again, don’t mind me, but I loved everyone who voted Yes AHAHAH XD)


Teppei asks Kinchan, this time.

Kinchan: After all… of course I wouldn’t want to lose to any other team!!!! SKE members all hate to lose so I guess we should proceed burning with the desire of not losing!

Then he asks Rikako, who voted no.

Rikako: You know…Not just NMB, I don’t want to lose to any other team!!!

Jurina: I agree. I vehemently agree!!

I agree as well :D But don’t mind me lol
And yeah, that’s all by the way XD

SKE48 Video Uta Tube Request Translation Teppei Kinoshita Yukiko Suda Akari Kizaki Yuria Kuwabara Mizuki Katou Rumi Matsui Jurina Nakanishi Yuuka Deguchi Aki Tsuzuki Rika Hirata Rikako Kaneko Shiori