August 9 2012, 2pm
Team KII with their Father lol (n‘∀‘)ηﾟ
This is epic lol
SKE48 Yuasa Hiroshi KII Ishida Anna Satou Mieko Takayanagi Akane Abiru Riho Satou Seira Furukawa Airi Gotou Risako Akaeda Ririna Hata Sawako Yamada Reika Mukaida Manatsu Matsumoto Rina Katou Tomoko Ogiso Shiori
July 22 2012, 9pm
(SKE48) Wakabayashi Tomoka’s Last Stage.
Airi: So, today’s Stage will be the last one for Wakabayashi Tomoka-chan, graduating this month. Tomo-nyan, even though it’s sad, congratulations on your graduation!
Tomoka: Thank you so much.
Airi: Well then, now I’d like every member to say something to Tomo-nyan. So, shall we start from Akane?
Akane: All right. Tomo-nyan, congratulations on your graduation! Even after your graduation, KII will always be a 16 people team and we’ll carry own your feelings forever, so please, even after graduating, keep supporting KII, okay?
Akane: You’ll forever be a KII mate! Congratulations!
Tomoka: Thank you!
Airi: So, here I go. Tomo-nyan!
Airi: Tomo-nyan, this is great, okay? Great!
Airi: You know, the members who love 2D are really just a few, so I’m really happy you were with us. One day, let’s cosplay together, okay?
Tomoka: Let’s do it! Yeah!
Airi: Perfect! Congratulations!
Riho: Tomo-nyan, you know…I really, really love you! And…from now on too, the Katsuo Army will be eternal!!
Tomoka: You’re right. Forever!
Riho: Tomo-nyan, thank you!!
Tomoka: Thank you!
Anna: Tomo-nyaaaaaaaaaan! Congratulatiooons…!!
Anna: You know, I love your “nya nya”!!!
*from the number of times we can hear other members saying “Anna”, I think they were pretty surprised by her crybaby reaction!*
Manatsu: Yeah, well…Tomo-nyan, you really have a kind personality and I think a lot of members got helped out by that kindness of yours. Of course, I’ve been saved too, at times. Please, from now onwards too, keep being the so kind Tomo-nyan you are. Congratulations.
Tomoka: Thank yooou!
Shiori: Hmm…yeah…you know…When I got promoted from being a kenkyuusei, it made me so happy to see you were the one rejoicing the most. I’m fine with being second to Miichan, but please love me as well!
Tomoka: I love you, Ogiso!
Shiori: Ahhh, thank you!! Congratulations!
Tomoka: Thank you!!
Seira: Well…I’m Satou Seira.
Tomoka: I know it! I know that!! I know it since forever! Since three years or something.
Seira: Oh, that’s right, isn’t it? Tomo-nyan, you were always so powerful when…Ah, no, your self introduction’s “Nyan nyan” wasn’t powerful at all, but your dancing was always so powerful and…I want you to grow without ever losing that pure heart of yours. Ah, and please feel free to call me if your body gets dull and you feel like dancing! Let’s dance together!
Tomoka: Thank you so much!!
Seira: Do your best!
Tomoko: Oh, Tomo-nyan! I never know what to say during moments like this…But…I intend to support until the end the path you chose to walk on so, please, be sure to rely on me once in a while, okay?
Tomoka: Hm, yeah, I’ll do that! I’m doing it!
Tomoko: Let’s keep in touch, okay?
Tomoka: Ah, yeah! Okay!
Tomoko: Congratulations. I love you!
Tomoka: Your eyes are scary, is there something wrong!?
Matsurina: Ah, I’m bad with this kind of things…Anyway…Invite me to your wedding, okay?
Tomoka (+ others): Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?
Matsurina: Invite me when you’re going to marry, okay?
Tomoka: Ah, well…yeah, of course…But what’s with that all of a sudden!? Ah…bye bye!
Nanako: You know, I was so glad when approached pointing out how we’re of the same age. I’m happy I was your junior, Tomo-nyan! Thank you so much!
Tomoka: Thank you!
Nanako: Please keep being a weird person forever!!
Tomoka: You take care of you, okay?
Nanako: Yeah, thank you!!
Tomoka: 5th members, I count on you!
Risako: Well…congratulations on your graduation.
Tomoka: Oh…thank you!
Risako: You know…I’m really thankful that the miracle of our meeting could happen. I love you (the “aishiteru” love you XD). I love you!
Tomoka: Thank you!
Risako: I love you, I love you!! (Gorisa, DD!!!!)
Tomoka: Thank you!
Sawako: You know…I’ll definitely never forget that we sang and danced helding our hands and with our eyes meeting during this Ramune no Nomikata Stage. Thank you very much, really.
Tomoka: Thank you! Thank you!
Miki: Tomo-nyan! You know…Somehow it still doesn’t feel real that today’s your last Stage but anyway, I’ve always loved your dancing and your singing voice, and I’ll keep loving them forever! So…next time let’s go around the 2D world together again, okay?
Tomoka: Okay! Thank you!
Miki: Ah, I’ll properly return those books to you!!
Tomoka: Be sure to return them in good conditions.
Miki: Yeah, I’ll buy new ones and give them to you!
Tomoka: Are you for real!? Thank you!
Mieko: All right…It also happened that I said something harsh to you, but that was because I know your real abilities and because I love you! Maybe right now you’re thinking that this is a peak for your life but…let me tell you that the longest part of your life still has to come, so…
Tomoka: You’re right…
Mieko: You know…all the painful things that happened when you were in SKE, will surely help you in the future, so please do your best!
Tomoka: Thank you so much!
Mieko: I love you!
Tomoka: Aren’t there too many people on this side!?!?
Ririna: Now that you’ll be gone…what should I do to kill time!?!? What!?
Tomoka: Hey…were you using me just to kill time!?
Ririna: When I’ll have free time, I’ll mail you but…you’re always so slow when it comes to reply to mails!!!! Be sure to reply quickly, damn!!!!!
Tomoka: Yeah, I’ll do that, really!
Ririna: I was joking! I love you, you idiot!!!!!
Airi: This last one was pretty cool, wasn’t it?
Airi: Well…now…we have a letter from Yamada Reika, who couldn’t appear on Stage today. So…
Akane: I’ll have the pleasure to read it.
Tomo-nyan, congratulations on your graduation.
I’m sorry I couldn’t appear together with you during your last Stage.
Tomo-nyan, I wonder if you choosing to graduate also means you have nothing to regret.
Ever since we joined SKE, we ended up crying over problems we never had the chance to face before.
Asking ourselves things like:
[What should I do to be rewarded?]
[Who should I trust?]
I think you ended up doubting your own self, even though that’s the one you should trust the most.
However, more important than that, we were able to experience things we could’ve never normally experienced and we were able to feel great joy and happiness.
During the Stage of July 16, looking at Tomo-nyan crying while saying “Rei-chan, you’re an idiot!!!”, I felt how lucky of a person I am.
Tomo-nyan, please watch me, as I’ll carry your dream that couldn’t come true while you were in SKE and fullfill it together with mine.
So, Tomo-nyan, even though I can’t fulfill my duties as a student with all might, you please enjoy your youth as much as you can. Expecially the study part!!
I’d be fine with you becoming a legend and going to Tokyo University or Harvard!
And hey, I’m not joking!!
If your grades will get worse even though you left SKE, I’ll come and knock you out! And I’ll preach you for a whole hour!!
But well, when you perform with all your power you’re coolest than any ikemen and more pretty than any beautiful girl. Tomo-nyan, be sure to believe in yourself.
People think about you, believe in you and need you much more than you think.
At least you can be sure that everyone in KII really loves you, Tomo-nyan.
Wakabayashi, Wakabi, Tomo-nyan, Chuunibyou…
I lo-lo-lo-loooooooooooove so much every of those Wakabayashi Tomoka!
You’re not kind, but you’re a good girl, aren’t you?
Ps: Hello, everyone! I wonder if the feelings I put in my letter got conveyed.
Ah, let’s cry when we feel like it!
I’m crying aloud. But then, from tomorrow onwards, I’ll smile.
The watchword is [We love KII!]. We love KII!”
Airi: So yeah, that was the letter from Yamada Reika.
Tomoka: Thank you!
Airi: Now Tomo-nyan, please say something to everyone.
Tomoka: I was just thinking about how weird the japanese language is, having just one word to convey gratitude… I don’t even really know why I’m saying this right now but I’m really, really filled with feelings of gratitude towards the members, my family, the staff and the fans.
After all, a lot of fun things happened since I joined SKE, but I also experienced many painful things.
I happened to end up not believing in members, or thinking if it was okay for me to be like this..
But at those times, I was incredibly saved by the members coming to talk with me and the fans that would say to me things like “I’ll support you. I’m always watching you” during handshake events.
Hmm…why am I so happy?
I don’t know why, but I’m really too happy right now!
From now on, I’m sure KII will be fine even without me. But…but!!! Don’t you ever forget that I was part of it! I’ll properly watch you in TV, okay!?
I want KII to go on as a new KII but, yeah…I also want you to remember the current KII!
Ahhh, I’m really lucky.
Thank you soooo much!
You know…I love everyone of you, I really do! I’m often said I’m not honest but…I love you, I really love you!
Thank you so much for everything up until now, really!
Thank you. Thank you very much!
Airi: Well, you were properly able to convey your feelings, weren’t you?
Tomoka: Were I able to speak?
Airi: It went fine!
Tomoka: Did I use proper japanese?
Airi: You did!
Tomoka: I’m happy about that!
Airi: Can you speak english?
Tomoka: No, that would be out of question.
Airi: So now…as always, shall we do our greetings?
Everyone: Thank youuuuuuuu!!
*after - on the notes of Ramune no Nomikata - the girls thank the audience and say how much they love Tomoka…*
Tomoka: Everyone, thank you so much, really. I’ll still have the chance to attend handshake events as a SKE member, so I intend to do my best. From now on too, please keep summorting…ah, that’s wrong, I mean… supporting SKE48 and Team KII!
Thank you so, sooooooooooo much for today!!!
Ps: This was the funniest last stage I’ve seen ever since I’m in the fandom. It was so sad and funny at the same time. Tomoka is such a good girl and it was touching to feel the KII bonds. Also…it’s amazing how mature Reika is.
SKE48 KII Video Graduation Stage Translation Wakabayashi Tomoka Furukawa Airi Takayanagi Akane Ishida Anna Abiru Riho Mukaida Manatsu Ogiso Shiori Satou Seira Katou Tomoko Matsumoto Rina Suga Nanako Gotou Risako Hata Sawako Yakata Miki Satou Mieko Akaeda Ririna Yamada Reika Tomo-nyan Request Requested
July 22 2012, 7pm
You’ll always be SKE48’s Tomo-nyan for me.
SKE48 KII Team KII Satou Seira Abiru Riho Akaeda Ririna Wakabayashi Tomoka Ishida Anna Satou Mieko Mukaida Manatsu Takayanagi Akane Katou Tomoko Ogiso Shiori Yakata Miki Suga Nanako Furukawa Airi Matsumoto Rina Gotou Risako Hata Sawako
July 22 2012, 6pm
Matsui Rena’s Official Blog 22\07\2012
Today Tomo-nyan performed her last Stage.
I wanted to go see it, but unfortunately my schedule didn’t allow me to do it.
Tomonyan is a kind and considerate girl.
I really love her and I’ll never forget how we created the Seifuku no Me Stage together.
The pic is kindly offered by Churi.
Everyone has such great expressions.
I hope those smiles will never change.
Thank you so much for today as well.
Good night (OyaAkisun)
See you tomorrow.
July 14 2012, 8pm
lol SKE’s Awesomeness
KII members are amazing X°D
What are you doing, Matsurina? LOL
Why don’t you do that to meeeeeeehhhhhhhhhhhhh???
Airi, Tomonyan, Riho, Seira, Gorisa, Ririi…your faces…D:
But AHHAAHH SHAWAKOOOOOOO!!!!!
SKE48 KII Yakata Miki Matsumoto Rina Hata Sawako Mukaida Manatsu Gotou Risako Yamada Reika Katou Tomoko Wakabayashi Tomoka Furukawa Airi Satou Mieko Abiru Riho Ogiso Shiori Akaeda Ririna Ishida Anna Satou Seira