SKE48’s Forbidden Unrequited Love Chart

*Somehow, sorry about this(it’s more than a year old after all), but an anon asked for it, I only found an incompelte version I did reblogging the pic and I didn’t feel like linking it because I omitted translating things that I didn’t care about at the time but that now I would’ve absolutely wanted to translate XD
Still, I find it funny that this happens the day we discover that Rena changed her mind and would want to date Churi lol
KanaYuri kept being loyal to itself :P (if reblogging, feel free to delete this)

O. Shiori (x Mizuki): Sometimes she makes me angry, but she’s good at giving advices so in reality I rely on her a lot. This is not joke material, I’m serious!! (laughs).


Mizuki (x Manatsu): I have an unrequited love for Manatsu. I love making her smile and I feel relaxed when I’m with her.


Manatsu (x Rina): She’s got white skin and her being so funny seems like a gift from the skies. Aside from that, I thought she was cute from the very beginning.


Rina (x Airi): I have fun talking with her because we really get along well (apart from 2D-related things). She’s also very kind, I love her. She’s the type of girl I’d like as a girlfriend.


Airi (x Rena): When I’m with Rena-san I can’t keep looking into her eyes because my heart beats too fast. She’s supreme whether she’s smiling or has a cool expression. I love everything about her.


Rena (x Airi): It’s still not sure if it’s like this - if unrequited or mutual - but I have an unrequited love (!?). Anyway, I love everything about Airin. When I see her my heart beats fast and I don’t know what to do.


Akari (x Rena): Definitely Rena-san. I love her eyes! I’ve always been concerned about how wonderful her eyes are, so next time I’ll be sure to tell her!


Jurina (x Akane): First of all, Akane’s face is exactly my type!  Also, her reactions are cute! It’s fun being with her. I think there’s a good balance between us.


Akane (x Manatsu): I feel a little lonely because lately Manatsu hardly keeps me company nor she lets herself get spoiled by her senior. (laughs). Manachuri!!


Kanon (x Kumi): When we went to a Cafè together she treated me saying that was because she’s a senior. She was super-mega cool!! I can’t forget the way she looked that time.


Sawako (x Akari): I like the way she pursues her goals and ambitions straight-forwardly. Suda Akari-chan deserves really a lot of respect, I admire her.


Yuria (x Kanako): Kanako-san is really tooooo cute! Everytime I see her face my heart skips a beat and I feel like wanting to get spoiled by her.


Kanako (x Yuria): She often comes to me to get spoiled. Like sleeping on my knees, and this skinship makes me feel happy. I feel like wanting to cheer on her if she’s troubled.


K. Shiori (x Yuria): Among SKE48’s ones she’s the n°1 member I’d like to have as a girlfriend! I can be really selfish but I feel like Yuria-san would be kind to me.


Ooya Masana (x Yuria): I have an unrequited love for Yuria’s cheeks. They’re so soft when you touch them, just like mochi!! Hower, since a month now I’m trying to restrain myself from touching them (cries)


Kumi (x Yuria): Her round eyes and her soft small animal-like face make me feel better. Ahhhh, so cute.






Result:  Yuria is obviously being the most popular :D

SKE48 Matsui Rena Matsui Jurina Takayanagi Akane Yagami Kumi Kizaki Yuria Kimoto Kanon Matsumoto Rina Kaneko Shiori KumiYuri RenAirin Hiramatsu Kanako Kuwabara Mizuki Furukawa Airi Hata Sawako Suda Akari 松井玲奈 木崎ゆりあ JuriChuri KanaYuri 矢神久美 AKB48 yuri

Matsui Rena’s Official Blog - 09\05\2013

I so understand lol
If some of you watch Shingeki no Kyojin…they’ll understand XD

(Mor・ω・ning)

It’s Rena(・ω・)


Good morning.

Yesterday I fell asleep as soon as I got home.
I immediately collapsed on the futon.
That’s why I ended up waking up at a weirdly early hour and as I was searching for something to do in the time I had before going out…


…I decided to watch Shingeki no Kyojin’s episode 5.


Thinking about how much of a shocking and filled with desperation of an anime it is, I once again got into the futon but…it had already turned into a trauma!!
That’s why…I watched it once again.
And I was fine after that.

When I’m in Tokyo and I watch it in real time I also end up watching Aku no Hana, that airs right after it.
So it’s a whole day trauma!!

As for Shingeki no Kyojin I don’t have the entire manga so I guess I’ll complete it!
It’s the first time for me to watch an anime airing and desiring so much to watch it in BD!!
Next time I see her I’ll talk about Shingeki no Kyojin with Airin! Yeah, I will!

(Re・ω・na)

SKE48 Matsui Rena translation Blog Renablog Official blog anime shingeki no kyojin attack on titan 松井玲奈 otaku Furukawa Airi 古川愛李 RenAirin

gekirena:

130503 SKE48 Matsui Rena VS Iguchi Shiori

they talked about a lot of things about the Gaishi Hall concert…but all i can remember is how frustrated(?) Rena looked as she was telling the story of how Airin actually have glasses for her Nurse outfit but the stylist forgot to put it on her or something XD Rena keeps slamming the table LOL i can feel your frustration! XD

^
It’s that Rena specifically asked the costume designer to add glasses to Airi’s outfit, but the costume designer had too many things to do and couldn’t do it.

SKE48 Matsui Rena Furukawa Airi Iguchi Shiori RenAirin 1+1 wa 2 ja nai yo

Hey Anon (and whoever else interested) here’s the SKE part of the Muchaburi Request from the extras of AKB48’s Request Hour 2013.
The video was originally upped on Youtube but then got put down, so here it is again in all its preciousness :)
It should be fine on DM XD

SKE48 AKB48 NMB48 HKT48 Takayanagi Akane Furukawa Airi Matsui Rena Yagami Kumi Suda Akari Suga Nanako Furuhata Nao 松井玲奈 矢神久美 RenAirin NaoNan Kimoto Kanon NonMei SudaRena Furuyanagi EVERYTHING

Matsui Rena’s SKE Mail - 16\04\2013

I’ve immediately tried to use that currently popular expression!

Hey（・ω・）ノ

I’m going to do something enjoyable today!
A reward for me after working hard during the concert.♪
However I forgot to bring something important.
Ahh..today I really needed a big screen!!

Geki oko punpun maru ya! (a youngster expression that got popular through twitter, a variation of the simple “punpun” expressing anger in a cute way)

I wonder if there’s people actually using this expresison.
But I think using it might really soften one’s feelings of anger…
Who would be the cutest one saying it?

Maybe Kuusan…
Kuusan would definitely be cute…

I’d love to have an embarassed Manatsu say it too.

It would also be nice to have Airin say it with her anime voice!
But…BUT!!

The best would be Bird-san, for sure.
Ah, that would make me faint in agony!! lol

SKE48 SKE Mail Mobame Matsui Rena translation Renablog Takayanagi Akane Furukawa Airi Yagami Kumi Mukaida Manatsu 松井玲奈 KamiOshi RenaChuri RenAirin ManaRena Rena... XD

Matsui Rena’s Ameblog - 19\04\2013

Rena(v・ω・v)

It’s Rena(・ω・)


I’ve been together with lots of members today!
And we talked about so many things; about the Budoukan, about the memories from the Gaishi Concert, about the theatre Stages…

In the middle of all that, something great happened to Mikichan and she rejoiced incredibly!
She got so happy that she actually became a V.

A V for happiness!

There are not many people able to represent happiness with their bodies like this, you know!?
This is an amazing talent!!

Today it also happened something great to me and Airin so we went like “Yeeeei!” together.
Moreover, I got Airin to come and hug me….

…such a surprise!♪

If that wasn’t enough, I also received lots of energy from Akarin’s smile!

It makes me so happy when our eyes meet and she smiles at me.
In my case, though, it’s that I often start grinning because of other members’ cuteness…
But well, that’s nice as well…
…RIGHT!?



Well then, tomorrow I’ll enjoy the hand-shake event with lots of smiles!♪
Hope it’s going to be fun!


(Re・ω・na)

(Source: ameblo.jp)

SKE48 ameblog blog Renablog translation Yakata Miki Furukawa Airi Suda Akari KamiOshi 3Oshi Akarin Sudachan Darth Mikiti Airin RenAirin 松井玲奈

Matsui Rena’s Google + Updates - 18\04\2013

*Extras:

SKE48 HKT48 Murashige Anna Takayanagi Akane Saitou Makiko Satou Mieko Miyamae Ami Abiru Riho Furukawa Airi RenAirin Gugutasu RenaGugu translation 松井玲奈 graduations Team S

Matsui Rena’s Google + Updates - 16\04\2013

*If you really want to check it, it’s this one :)

Extras:

*’cause she wrote about losing her wallet XD

SKE48 Matsui Rena Gugutasu RenaGugu translation Kamioshi 松井玲奈 Furukawa Airi Kinoshita Yukiko Takayanagi Akane Churi RenAirin 1+1 wa 2 ja nai yo

SKE48 Matsui Rena Furukawa Airi RenAirin 松井玲奈 KamiOshi

Matsui Rena’s Google + Updates - 31\03\2013

Let’s leave it as a secret between us, but I ended up crying - for real - reading Aoki’s post…



*”[BEWARE] - Onimaru P’s interactions when he’s drunk (True story)”

*Anna is back :)

*She really likes to see girls eating…

*Please take a read at this if you already haven’t :)
*Now extra!

*as for this, you might like to read this XD

SKE48 AKB48 HKT48 Matsui Rena RenaGugu Murashige Anna Suga Nanako Furukawa Airi RenAirin KamiOshi Gugutasu translation 松井玲奈 菅なな子 Aoki Hiroyuki

Matsui Rena’s Ameblog - 22\03\2013

Rena(K・ω・2)

It’s Rena(・ω・)

My second post today, so rare!
I have too much to write, that’s why!

I had my day off today so I went to watch KII’s Stage!
The days in which it was possible to see a stage with the current KII members were only today and the 29th.
So I felt like “Now or never!” and I went, for the first time, to see a different Team’s stage.

Since it was my first time, there were also songs which performance I saw for the very first time.
What I felt after watching the stage, is that Ramune no nomikata, as a stage,  has a very fresh and joyful image.
Even so…I ended up crying countless times during the stage itself!

My last perfomance with Shawako will be the mini live during the Yokohama hand-shake event at the end of the month.
I shall do my best!


And, the next time I’ll appear on stage, I want to meet you with my brightest simle, keeping in mind what I felt today by watching this performance.
I hope the day of the stage will arrive soon.


Extra

During the stage, Airin called me “Rena”!☆


＊And today’s Marutto SKE’s release date！


(Re・ω・na)

SKE48 Matsui Rena Furukawa Airi Hata Sawako translation RenaBlog 松井玲奈 Ameblog RenAirin Shawako KamiOshi

Matsui Rena’s Google + Updates - 04\03\2013

SKE48 Matsui Rena Gugutasu RenaGugu translation 松井玲奈 Alpaca NMB48 Kinoshita Momoka HKT48 Murashige Anna Furukawa Airi RenAirin

gekirena:

RenAirin~ (●´∀｀●)

SKE48 Matsui Rena Furukawa Airi 松井玲奈 KamiOshi RenAirin

Old but always funny and sweet :)
Here the entire episode.

SKE48 Matsui Rena 1+1 wa 2 ja nai yo Ogiso Shiori Ogichan translation KamiOshi lol Eng Sub 松井玲奈 sorry I left the video on private before AHAHAHAHAHAH Furukawa Airi RenAirin

Matsui Rena’s Google + Updates 09\01\13

*Rena must’ve been happy to receive a comment by her Oshimen!

*And, as an extra:

SKE48 Gugutasu G+ Google+ translation Matsui Rena 松井玲奈 NMB48 Koyanagi Arisa Furukawa Airi RenAirin KamiOshi