(がん・ω・だむ)
(Gun・ω・dam)

玲奈です(・ω・)
It’s Rena(・ω・)

今日はミュージックフェアの収録をしてきました。
Today we had the shootings for Music Fair.
放送は6月9日、16日。
It’ll be broadcasted on June 9 and 16.
アイシテラブル！の歌披露や、トークにも参加させていただいてとても楽しかったです！
We performed Aishiteraburu and we were also able to take part in the talk. It really was fun!

そういえばスタジオにいく道中でガンダムを発見！
Now that I think about it, on my way to the studio I found a Gundam!
今まで新幹線から見ていたもの車の中からですけど見ることができてとっても嬉しかった！
Until now I’ve always seen it from the Shinkansen so I was really happy to be able to see it from a car.
しかも実はガンダムの等身大があるだけじゃないみたいで、ワクワクします。
Also, it looked like there’s not just the life-sized Gundam, so I’m excited about it.
まだまだ勉強不足なガンダムシリーズではありますが、ちゃんとSEEDシリーズ以外も勉強しなくては！
I still don’t have enough knowledge about the whole Gundam Series, I should properly study series others from the SEED one.
そしたらもっと楽しめるから、勉強してからガンダムを見に行きたいですね。
If I’ll do that I’m sure I’ll be able to enjoy it more, so I want to go and see the Gundam after I’m done with my studies!


あ、あいりんがガンダムの横に大きな等身大の自分の像を作りたいらしいです。
Ah, apparently Airin wants to build a big life-sized statue of herself and put it next to the Gundam.
等身大のあいりんって…小さいですよね。
A life-sized Airin would be pretty small, wouldn’t it?


可愛いなぁもうっ！
Ah…soooo cute!


今日も１日ありがとうございました。
Thank you so much for today as well.
おやあきすん。
OyaAkisun.
また明日。
See you tomorrow.

れな(く・ω・じ)
Rena(Lot・ω・tery)

玲奈です(・ω・)
It’s Rena(・ω・)


みなさん！今全国のコンビニでSKEのクジがあるのは知っていますか？
Everyone!! Did you know that right now, in every conbini store in Japane there’s SKE’s lottery??

セガ ラッキーくじ SKE48
It’s SKE48’s SegaLucky

です！
Lottery!

フォトスタンドや、衣装ストラップ、フォトアルバム等スペシャルなグッズがたくさん。
There are a lot of special goods like photo stands, outfit cellphones straps, photo albums etc, etc..
それしてこんなのも
And also…this:







ゴミ箱！
A garbage can!

ちなみにこれはあいりんがガチでくじをした景品です。
By the way this is was actually the gift Airin received from the lottery!
さすがあいりん。
As expected from Airin!

大事そうにしてくれてます。
It looks like she’s really cherishing it.

私のオススメはめざまし。
Anyway I recommend the alarm clock!
みなさんコンビニで見かけたら運試しに一回どうですか？
Everyone, if you happen to go in a conbini and see the lottery, what about testing your luck once?

なんて！笑っ
Just joking! (laugh)


(れ・ω・な)
(Re・ω・na)

anshinanzen:

One more before I go shower.. *_* this is from the SKE weibo.

There’s cute, then there’s these 2…

Finally I’m trying to catch up with the latest HapiHori episodes.
Don’t worry, I’ll summarize the two previous ones as well, but I felt like giving priority to this one since it’s full of RenAirin X°D You can find the video here.

Notice that there’s a guest. It’s KKS Suga Nanako. This is the third episode where she appears as a guest.

Nishishi immediately starts saying that today is Aishiteraburu’s release day! (they didn’t record it today, of course, but they know when the episodes are going to start airing on the site)
Airi talks a bit about the PV making, and it looks like the others, at the time of the episode recording,  still didn’t know about the dance scenes with them on the platform in the sea! She also talks about the lip-scenes (you know, the members close up parts), saying that everyone was really cute.

Then is Nishishi’s turn to talk about the Shirogumi PV for Aun no Kiss, with the members wearing yukata.

And…Nanako’s turn.

Nishishi: What about you, Nana?
Nanako: I…as an Akagumi member, am part of Nande…Na-na-nante ginga wa akarui no darou? (I so understand her LOL The first time I saw the title, I unconsciously read it as Nande ginga wa akarui no darou? XD)
Nishishi: Eh? Na-na…what’s that?
Airin: Na-na-na-nan?
Nanako: Na-na-na-nante gin-ginga…No, I can’t…Nante ginga wa akarui no darou?
Nishishi: And what about it?
Nanako: It’s a pretty cool song and we’re…something like ghosts!
Nishishi: Weren’t you more like Dracula?
Nanako: Ah, right, Dracula!
Nishishi: See? I know everything.
Nanako: Yeah, we turn into Dracula and dance…something like that…
Airin: Eh? That sounds great!
Kana: I’d moe over it! And…did you have fangs?
Nanako: Ah, no, I didn’t!
Nishishi: They’ve let me see their outfits, and they were in ghotic lolita style!
Airin: Right, goth loli!
Nanako: To be honest, I don’t think I really was goth loli-sh!
Kana: Rena…had the fangs. (to Airin, grinning). Admit it, you would’ve loved to be biten by her!
Nishishi: You’d want to be biten by her!
Airin: I could’ve only exposed my neck like this!
Kana: Oh, she said something!
Airin: Hey, it was you that threw that on me!


After that they also mention the bonus footage. (Poor Kana, she was able to partecipate only in the extras X°D)
Apparently the Dokkiri extra must be something incredibly funny, it left a strong impression on the members. I NEED to watch it as soon as possible.

Then the Aishiteraburu talk ends and…

Nishishi: You know - ah, sorry if I completely change topic -, at the time of the Gaishi Hall concert, I happened to see Airi and Rena.
Airin: Ah, and?
Nishishi: Rena was receiving a massage and she was all moaning like “Ah, it hurts” and things like that, while Airin said “Uh, I wonder if it would be okay for me to record it…?” I thought “Woa!”…
Kana: What a pervert.
Nishishi: It would be dangerous if she’d record that and use it as her mail notification, right? So I thought…since she’s such a pervert, maybe it would be better for Rena not to be too close to her. Then, the next day - ah, let me stand up -
Airi: What?
Nishishi: The next day - sorry, I’m passing(in front of the camera) - Airi was casually sitting and Rena*she imitates Rena’s action, hugging Airi from the back, touching her knees* was like this saying “Ahhh, Airin’s knees, Airin’s knees! So cute!” I thought “EHHHH? Rena is even worst than her!”. I thought Airi was the only one being so terrible.
Kana: Rena got infected!
Nishishi: “Ahhh, Airin’s knees are so cuuuuute!”
Kana: RENA GOT INFECTED, DIDN’T SHE!?
Nishishi: Hey, no need to repeat yourself! Anyway…I thought “Ah…what is this couple!?”

It looks like Nanako finds Airin’s knees cute too X°D
But anyway, Nishishi ends this…

Nishishi: So, yeah, I thought you suit each other!
Airin: Right? Isn’t that great?
Kana: It’s mutual love.
Airin: Right? Isn’t that great?
Nishishi: That’s nice.
Kana: That’s nice!
Airin: Right? Isn’t that great? Ah but…it looks like we’re often being watched, uh?
Nishishi: That was the first time I saw Rena greedingly touching those knees like that!
Airin: It looks like she likes knees. ‘cause, you know, she also said your knees, Nakanishi-san, were good.
Kana: Knees? What’s good about them?
Airin: They’re smooth.
Kana: Something comes out from Nakanishi’s knees!
Nakanishi: Kana-chan, you have that too, you know?
Kana: Ah, but it’s actually nice touching her knees. Oh, so everyone has those, I see…
Airin: See? You learned something new.


Topic change by Kana.
She starts talking about her big brother that has recently found a job!
And than the talk moves on the rivalrity that Piita (her little brother) feels towards his brother. They had a verbal fight. Then a funny sketch after Nanako imitates KanaKana.

Airin: Nana, you’re cute.
Nanako: No, I’m not.
Airin: You are.
Nishishi: Hey, if she’s not cute, then what am I!?!?!?!??!? (X°°°D)


And now…the maaaails!

1st Mail: I used to think that Deguchi Aki and Furukawa were the two pervert of SKE48, but…KKS’ Inazuna Asana-san is distinguishing herself as a pervert. I’d like to ask for Furukawa-san’s opinion, as a senior pervert and as a god.

Nishishi: Is that true? (Don’t know if you know this but…Asana constantly hits on Yuuka X°D She’s pretty bold and also a weird girl! Maybe Nishishi is worried for her own safety LOL)

And Nanako talks. Saying that, even though initially she was known for her sweating hands, recently she started taking pics when making strange faces…

Kana: Then she’s not a pervert, just an eccentric.

Airin says she thinks she watched a vid on G+. (I should check!)

Airin: It was upped on Momona’s account, and Wan-chan (Asana) turns into something wonderful. (I wonder…LOL)

She tries to imitate that, and now I really want to see that XD

Nishishi: Recently she said something like “Please bite my ear!” Does she do that?
Nanako: Well…ears…she bites a lot of different places…She also kisses.
Kana: You should take her as your apprentice! (to Airi)
Airin: I really don’t need apprentices!


2nd Mail: It’s about the “members who watch HapiHori” thing, and it looks like Suzuki Rika watches it and she wrote something about it on G+! But apparently she started only after she knew that members watching it would receive a special treatment X°D

Still, Nishishi, Kana and Airin are happy about it!

Kana: Ah, but Ume-chan (Umemoto Madoka) watches it as well!
Airi&Nishishi: EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH?
Kana: She also wrote her impressions about it on her blog.
Airi&Nishishi: EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH?


3rd Mail: “Recently I happen to think that Nakanishi-san became prettier. I wonder if that’s weird…? I’d like to think it’s normal. But, leaving that aside, here’s a question. Next year I’ll start living alone in Nagoya, so please tell me some easy to do recepy, cheap, delicious and that I won’t get tired of. None of you has the image of someone capable of cooking, but I beliebe that Nakanishi-san will give me a wonderful answer”

Nishishi suggests Katsuobushi with soy sauce and lemon juice on the rice. Apparently that’s delicious.
Kana suggests a sauce done with avocado, that in her opinion is great on crackers and on bread.
Airi suggests Peangu, that apparently is a kind of yakisoba.
Nanako likes rice mixed with raw eggs, putting something on it. (like nattou or soy sauce)

Now that the mails are over, it’s time for Furukawa’s path towards the seiyuu career!! Remember? She has to do(say) what the mails ask her to.



1st Request: Furukawa, I’m pretty sure you’re spending days of romance struggle with the new Love Plus and regarding that, there’s a role I’d like you to perform in the “Seiyuu he no michi” corner. Would you do an original character voice that would make every player think they want her as their girlfriend? I’m counting on Nishishi for the male role, of course.

Nishishi: Wait, but wouldn’t be the male character in Love Plus only the player?
Airi: Yeah.
Nishishi: Right? Is there a male character?
Airi: I wonder what kind of chara I should do…
Nishishi: One that would not be similar to Rinko, Nene and Manaka (the three girls of the game).
Airi: But what?
Nishishi: Why don’t you go with a yandere chara?
Kana: What about Nishino Tsukasa?
Airi: Ah, I like her, from Ichigo 100%!
Kana: But I prefer Toujou-san (Toujou Aya)
Airi: Ah, same for me, I like Aya.
Kana: But I like Chinami-chan!
Airi: Is that so?
Kana: Nana-san, what kind of girl you’d think would be popular?
Nishishi: What kind of girl do you like?
Nanako: I like tsunderes!
Kana: Is there a tundere already?
Nishishi: Ah, Rinko-chan.
Airin: Right…ah, but I wonder if she’s a tundere or a kuudere…
Nishishi: You’re right…

After this otaku talk (I enjoy this kind of talks a lot X°D) it’s time for the “performance”. Nishishi prepares herself pretending to be the player LOL

Airi: Nakanishi-kun! Sorry if I called you so suddenly
Nakanishi: Oh…no, no problem…Don’t worry about that!
Airi: Just before…who were you with? Who was that girl?
Nishishi: …Kanakana. Kanakana is cute.
Airi: Who’s Kanakana? (ahahah she went for the Yandere road X°D)
Nishishi: Kana…Kanakana…Kana. (XD)
Airi: Just recently, you said you would look only at me, remember?
Nishishi: But…Kanakana…Kana!
Airi: You said you would look only at me, didn’t you?
Nishishi: I did.
Airi: Then why were you with that girl?
Nishishi: Because Kanakana…Kana…is c-cute…Kanakana…
Airi: Be sure not to approach her again.
Nishishi: Roger.
Airi: You know what will happen if you do that, don’t you?
Nishishi: Eh? What?


Airi: Wait, wait! It’s hard to do a yandere!
Kana: I want you to say “I’ll cut your fingernails to the quick”

Nishishi: Eh? What will she do to me!? What will she do if I appreach Kanakana!?!?
Kana: Yuuka-chan, I’d cut your fingernails to the quick!

Nishishi: Eh, why you?
Airi: Hey wait, I’m not getting what’s going on! This setting is not good!
Kana: Take 2!
Airi: Take 2!??!
Nishishi: Let’s go the next one!

2nd Request: This is interesting. The one who sent the mail wants Airin to play as Gugutasu-tan!!! Let’s see… Ah, Kanakana will play as Horaa-tan!

G-tan: Oh, hello Horaa-tan!
H-tan: Hello.
G-tan: Horaa-tan, what outfit are you wearing today?
H-tan: A bunny girl outfit.
G-tan: It doesn’t look like you’re wearing a bunny girl outfit, though…
H-tan: Yes, because I made a mistake. I’m wearing a Chinese dress!
G-tan: Where did you buy that hat?
H-tan: This hat? God gave it to me.


After this, they remember that Nanako is there as a guest LOL So they think about making her do something!

3rd Request: A PERVERT!

Airi: Even if that’s written “I think only Airin will be able to do this” we’ll let Nana do it instead!

Since it’s pretty unreasonable they turn back to the Love Plus new character request.
Airin explains to Nana that Love Plus is a game where…you can find yourself a girlfriend choosing among three female characters.
Then they have Nana do the new girl role…while Airin does the pervert X°D

Airi: Nana…Nana, why did you call me at this time of the day?
Nana: There’s something I want to tell you.
Airi: “Ah, this is good”(out of chara comment) Eh? To…me??

-Kana: Hey, what was that “Ah, this is good”?? -

Airi: To me? I…I wonder what…?
Nana: I wanted to say this from a very long time…I’ve always liked you!

(Airin reaction, her expression…well, she’d totally fall for something like this X°D)

Kana: Hey, could you please not get all moe from it like that!?!?! (to Airi…who’s still in trance XD)
Airi: But it was really cute!
Kana: Then after this I’ll go tell Rena.
Airi: Eh? Really? Are you going to tell her?
Kana: I’ll go tell Rena!
Airi: That sounds dangerous…
Kana: But I feel Rena would say “Still, it’s fine, because I love Airin”.
Nishishi: Ah, she really feels like she would forgive her…
Airi: Ah, I’d love her to tell me something like that…

And the episode comes to its end.
It’s funny to see the members complaining like crazy about this being the last episode with Nana as a guest X°D

Ah, I’ll try to summarize the other two episodes with Nana as soon as I can :)

gekirena:

MY FAVE PIC out of everything in the PB!!!!!

coz it’s RenAirin~!!!!!!! 

Airin peeking at a sleeping Rena >_< sooooooo cute!!!

then my second fave will be everything with Rena in it XDDDDD

Requested.

古川(゜∀。*)でれりん現る
Furukawa(゜∀。*)Dererin* appears.

今日は
Today

大阪握手会でしたぁ♪
we had a handshake event in Oosaka.♪


たっっくさんの方に来ていただいて
A lot of people came
本当に楽しくて楽しくて
and it was really, really fun!

異常なテンションだったみたいですw
Apparently I was in a strange hightness of spirits lol

今日の絵日記
Here’s today illustrated diary.

“Today we had a handshake event”

“Doki doki doki doki” <- heart beating sounds.

“Dererin!”


帰りはデレりんになってました
When it was time to go home, I had turned into Dererin!


という事で
This means that, yes,

今日は玲奈さんと一緒でした☆
today I was together with Rena-san☆

みなさん本当に本当にありがとうございました♪♪
Everyone, thank you so much, really.

すごーく楽しかったです♪♪
It was incredibly fun♪♪

明日も一日握手会です☆
We have a handshake event tomorrow as well.☆

明日もみなさんにとって
I hope that tomorrow
素敵な一日になりますように♪♪
will become a wonderful day for everyone♪♪

あいりん(゜∀。*)
Airin (゜∀。*)

れな(福岡・ω・にて)
Rena(In・ω・Fukuoka)

玲奈です(・ω・)
It’s Rena.(・ω・)


今日は福岡で全国握手会。
Today we have a handshake event in Fukuoka.
本来ならミニライブに出演させていただくんですが、今回はまだケガの状況がよくなくてミニライブで歌って踊ることができません。
Normally I would’ve performed in the mini live, but this time, since my injury is not in good conditions, I couldn’t dance nor sing.
楽しみにしていてくださった方すみません。
I’m sorry to everyone who was looking forward to it.


さて、K2メンバーも東京から到着して、久しぶりにあいりんに会えました。
And, K2 members arrived from Tokyo, so after a long time I was able to see Airin!

焼きそばパンはむはむ
Eating yakisoba pan.

かわいい。
Cute.
かわいくて辛い。
So cute that it’s painful!

だけど今日のあいりんの生え際が男の子。笑っ
However, the hairline of Airin, today, looked like that of a guy. (laugh)
そこがどうしても気になってしまいまし。
And I can’t help but be concerned about that.

ただ、やっぱりかわいいんですけどね。
Still, she’s cute after all.
焼きそばパンをちゅるんってしてる女の子は最高です。
Girls eating yakisoba pan are the best!

アニメであったらその口元をアップにしたい・・・
If it were an Anime, I’d like to do a close up on that mouth…



私はメロンパンはむはむ
I’m eating melon pan.

今日はさっくり系なメロンパン。
Today it was a pretty light melon pan.




ではみなさん、握手会楽しんできまーす。
Well then, everyone, I’ll go enjoying the handshake event!



PS
画像荒くてすみません。
PS: Sorry for the image quality.



(れ・ω・な)
(Re・ω・na)

(あ・ω・さ)
(Mor・ω・ning)

玲奈です(・ω・)
It’s Rena.(・ω・)

おはーちゃん。
Good morning. (OHaachan)


今日は早く起きなきゃで、早起き頑張った！
Today I had to wake up early, so I did my best and managed to do it!
お化粧もしてバッチリさ。
I even already put my make up on and I’m all ready!
ですが、早く作ったメイクは直ぐに崩れるから…心配だったり。
However, since a make up done quickly is likely to ruin fast, I’m a little worried.


昨日のＳ女は見てもらえたでしょうか？
Were you able to watch SJo(Sekai Seifuku Joshi) yesterday?
Ｓ女の私の立ち位置が謎です…
My role in SJo is like a mistery…

でも何だかんだ楽しいからいいかなって。
Still, it’s fun, so it’s okay!

私、Ｓ女好きですから！
And, since I feel a little uneasy, let me say it:
不安だからいっておきます。
I love SJo!



あと、Ｓ女ＯＰの最後のあいりんが可愛いので目がほくほく。
Also, the last view of Airin in SJo’s opening is really cute, so my eyes are pleased.
ありがたや、ありがたや。
I’m thankful for that, really.



ああ、あいりんに会いたいです。
Ahhh…I want to meet Airin!
にゃー
Nyaa!




(れ・ω・な)
(Re・ω・na)

Ps: I laughed a lot watching the ep X°°°D Expecially when Rena was going all…”This is SJo…right!?!??!?” X°°°°°D

sakaeandfrog:

Article from Weekly Playboy special SKE48. Sort of “investigation” regarding Jurina’s kissing habits and RenAi. Quite fun, though I wish they had spared us the very last remark =3=’

note: the article mentioned Mikitty as the 4th member Jurina didn’t kissed. However in the picture it’s clearly nnnManatsu raising her hand and Mikitty wasn’t even at this HS event. So yeah, corrected that.

——-

Rumor 01

Shattering 「Backstage love drama」. Intragroup love affairs disclosed!!

Hearts soften at the sight of mark of affection displayed between young girls. However, when those marks of affection happen between top idols in active duty and when they push their camaraderie “beyond reasonable limits”, isn’t the heart of fans thrown out of order?

In this regard, in SKE48 the member who is by far the source of most thrills is none other that Team S, Matsui Jurina. Her who has been given the infamous title for an idol of “Kissing monster”, has extent her  grasp on the whole group.

Team E - Kimoto Kanon
The first time she really took me aback. She was sitting next to me in the bus, we were chatting normally and out of the blue “chu”…

Team S - Kizaki Yuria
When she is in a good day, Jurina-san is all over the place. It’s like she had been raised abroad (tln : alt -> like if she was a foreigner). Even though she is a purebred child of Nagoya! Besides she launches surprise attacks so there is no way to counter her….

It’s not clear how far the voice of the victims can be heard. However, during an handshake event which took place in January this year, among the 16 members who were standing on stage, it was revealed that only 4 didn’t received Jurina’s “baptism”.
Those were Team KII Matsumoto Rina, Hata Sawako, Mukaida Manatsu and Team E Kaneko Shiori.

Team S Yagami Kumi, who has been side by side with Jurina since the establishment of SKE48, gives us some light in the issue.

Yagami
If the other party is firm, if it looks like she will reject her, even Jurina won’t tempt anything. Because she knows she might upset the person. Jurina too has a certain faculty to sense danger.

I see, so the explanation lies in the consent of the other party…. However, even though Yagami gave us this “favorable” interpretation, a few minutes later she was turning Jurina down, kindly but firmly.

Kaneko
After the event that day backstage, Jurina-san suddenly drew close to me…. I tried rejecting her 「No no no no」 but…. Like the most natural thing on Earth, she landed a kiss on my cheek.

This is certainly an uncompromising kissing monster, unforgiving of any “leftover”. But even such a girl seems to have a special someone.

Mukaida
Churi-san (Team KII Takayanagi Akane) and Jurina seem to be the “real deal”. Even when Jurina-san is busy kissing other members here and there, she keeps asking around 「Haven’t seen Churi?」. When they’re together, sometimes Churi seats in Jurina’s lap…. I should stop here, if was to say more than this…

To sort this affair out, it appears further investigations will be necessary.

Beside, while I was gathering information I heard of another intriguing rumor.

The relationship between Team S Matsui Rena and Team KII Furukawa Airi.

Originally, Furukawa entered SKE48 as an admirer of MatsuiR, the relation between them started with this “longing gaze”. But today, it has progressed to reach a whole different level.
That’s at least what Team S Nakanishi Yuka has been secretly thinking.

Nakanishi
The other day I plied Furukawa with questions. Notably 「If Rena was to propose you “Let’s go out”, what would you do? 」. Then Furukawa clearly said 「Of course I would go out with her」. But that girl becomes shy in front of Rena and she loses all her means (bitter smile).
From what I’ve seen, if Furukawa was to “man up” a bit more and press Rena, those two would immediately  go out together I think.

That close to cling but not yet clinging… Wait, are we in 「Kimi ni Todoke」 or what?!
As a journalist I wanted to go deeper in the subject but I had to bear with my curiosity and close my notebook here. Ah, adolescence is such a sublime thing. But, no matter how much you exult/celebrate youth between comrade, you’d better not forget the rule prohibiting love.

I liked this article, and I don’t have complains about the last remark.
Actually, on the contrary, I’m pretty happy about it. LOL
No, not because I like the “love relationships are prohibited rule”(I don’t), but because - and maybe some of you happened to read something like this - some people tend to “excuse” hypothetical relationships between members because “Well, since love is prohibited of course it would end up like this, so it’s okay” like relationships between girls weren’t real relationships (so they shouldn’t be counted in the rule) but a mere surrogate of boy\girl relationships unavoidable because of the circumstances.
Of course I know not everyone thinks that way, but that’s why I liked that remark. :)

(via notsolittlej)

gekirena:

Rena is such a tease XDDDDD

and i just want to include that last pic of Airin coz it’s just so funny XD

(via sou-chan-fangirl-world)