From Matsui Rena’s Ameblog - 09\05\2013

Rena(Forever・ω・and ever)

It’s Rena(・ω・)


There was Riechan’s last Stage yesterday.
Her concurrent position was cancelled after not even a year passed since it was announced in the Tokyo Dome.
To be honest, having seen how she gave her all in order to fire SKE48 up, it’s really such a pity that she’s getting separated from us.
However, she’s been working no matter how much busy she was and I happened to be seriously worried that she might’ve collapsed anytime soon!
I do feel sad and lonely but I now feel like this announcement had to be made.

For the last Stage, as a surprise, we all gave her a big chocolate cake and showed her a videoclip.
We did our best to give her the present.

In the end we sang  [Aozora no soba ni ite]

And  the part of the lyrics that says “Goodbye is a watchword”

echoed so much inside my heart that I was really happy we could sing that song.

In the very end we took a pic together with the members who came to watch the Stage.

Everyone loves Riechan!

Thank you, Riechan.
And don’t forget; from now on too, you’ll forever be part of SKE

(Source: ameblo.jp)

SKE48 Ameblog Matsui Rena Kitahara Rie Team S 松井玲奈 北原里英 blog translation Renablog Kizaki Yuria AKB48 Kinoshita Yukiko Ooya Masana Nakanishi Yuuka Ichino Narumi Yakata Miki Matsui Jurina Katou Rumi Umemoto Madoka Furukawa Airi Suda Akari no I can't tag everyone hahaah

From Suda Akari’s Ameblog - 08\05\2013

Suda Akari＊SKE48’s Kitasan(・⌒+)☆ミ

During today’s Team S’ Stage
we held Kitahara Rie-san’s farewell ceremony!


She kindly came in a concurrent position with AKB48,
and I’ve had the opportunity to
spend time with her both as part of
Team S and Team KII.


Even though Kitasan
was in such a onerous position - the concurrent one -
she never ever complained
and she always did her very best.

But even more than that,
she was so kind to love SKE48…


She’s such a wonderful person.★



I believe that the reason why
everyone got to like Kitasan
is all in the time we could spend together.

We stood together on the stage of the new theatre
for the shootings of Choko no Dorei’s MV…


And the time in which she’s been
shedding sweat on stage as a member of SKE48
will never disappear.


From now on I’ll keep improving on that stage

so that one day, I’ll be able to through out my chest
and meet Kitasan again…  ＊

You’ll forever be a precious comrade!
Thank you for everything, Kitasan!



Also,
I’d like if SKE48 would keep being
able to create this kind of wonderful bond
also with Ooba Mina-chan,
who’s going to come in a concurrent position★

(Source: ameblo.jp)

SKE48 AKB48 blog Suda Akari Kitahara Rie Akarin KitaRie Kitasan Sudachan Ooba Mina 須田亜香里 北原里英 大場美奈 translation ameblog Team S Matsui Rena Matsui Jurina Kizaki Yuria Kinoshita Yukiko Ooya Masana Katou Rumi Kitou momona Deguchi Aki Suga Nanako

From Kizaki Yuria’s Ameblog - 08\05\2013

Forever SKE48(・∀・>)

We performed a Team S’ Stage today,
and it was the last one for Kitahara-san!!!


Kitahara-san, who’s been doing her very best for SKE48’s sake
ever since her concurrent position in was decided…


Really, the more I got to know her,
the more I got to like her.


She’s kind, funny,
really a wonderful senior!


Kitahara-san, I love you!!!

Even if the concurrent position in the group ended,
Kitahara-san will be forever part of SKE48!


Thank you so much!!!

(Source: ameblo.jp)

SKE48 AKB48 Kizaki Yuria Kitahara Rie KitaRie 木崎ゆりあ 北原里英 translation Blog ameblog YuriaBlog Team S

Matsui Rena’s Ameblog - 05\05\2013

Rena(So ma・ω・ny things)

It’s Rena(・ω・)

Today we had a hand-shake event in Nagoya’s Port Messe Nagoya!

I thought it had passed a while since I last wore this outfit but I actually wore it the other day in the Budoukan lol

These past few days were really lively so it felt like a lot passed already.

Anyway today a lot - really a lot - of people came to see me!!
So much that when I first reached my lane I got startled!!!
Also since it was during the Golden week long holiday, a lot of parents with children could come, not to mention people coming from far away!
Everyone, thank you so much!

I’m glad to know so many people wants to meet me.
A lot of fans of members of the new Team E came to me saying “We count on you!” or “Let’s do our best!”
That made me really happy!
I’d like to work hard in order to receive support not only as a single member but also as a team, at the same time.

Still, the most important thing is to make you smile.
Even just seeing the people who come shaking my hand and talk to me smiling after that is enough to make me happy.
So tomorrow as well I’ll definitely go enjoy myself!

Now going a bit back in time with another topic…

Let’s talk about yesterday’s Seifuku no me Stage in TDC Hall!

Thanks to everyone who came!
It was the first and last touring Stage with these members.
It was also the first and left Tokyo Stage with us for Riechan.
She was talking about how nervous she was to have the people from Tokyo to watch SKE’s Stage.

I had so so much fun during the Stage and as I noticed how fun I was having, every time my eyes would meet some other members’ I couldn’t avoid thinking “I guess the times it’s going to happen again could be counted…” and I suddenly got sad…so at the end of the Stage I was sobbing a bit…

Probably it’s because, I passed from having my feelings focused on E to spend these days completely thinking about S…so before I could realize it, I found myself being just as sad as the time I was separated from them…so once again I could feel how much I love Team S.
This Stage is just like a precious friend for me, so I’ll treasure it until the very end.

(Re・ω・na)

(Source: ameblo.jp)

SKE48 Matsui Rena Ameblog 松井玲奈 Team S New Team E Kitahara Rie AKB48 translation RenaBlog Blog Nakanishi Yuuka Katou Rumi Suga Nanako Suda Akari Kinoshita Yukiko Kitou Momona Miyamae Ami Niidoi Sayaka Ooya Masana Matsui Jurina

Tooku ni itemo. I love this song so much.

SKE48 Team S Te wo tsunagi nagara Matsui Jurina Kizaki Yuria Deguchi Aki Miyamae Ami Ego Yuuna Kitou Momona Ooya Masana Niidoi Sayaka Futamura Haruka Matsui Rena

celicazeros:

thumbster:

gekirena:

love the S2 team songs so much~<3

NanNan on the 5th pic <3

Yukko wearing white dress is so cute <3 I really wanna see this show

I love S2.
They all look like angels during Dai suki, and they’re all so damn cute during kayoubi no yoru (…) and Rope no yuujou <3

SKE48 Team S Te wo tsunagi nagara

Matsui Rena’s Ameblog - 20\04\2013

Now really, somebody tell me how it’s possible not to love this girl :)
The New Team E’s gonna rock!!
The new SKE’s gonna rock ;)

Rena (S・ω・E)

It’s Rena(・ω・)

I’ve taken part in a hand-shake event for Eien Pressure today.
Thanks to everyone who came.

Many people also had the chance to come and watch the Gaishi Concert, so I received opinions on that and I talked a lot about the Teams re-formaton.
I also had fans of the graduated members come to me to convey their gratitude.
I really love this wonderful side of SKE’s fans.

As for the re-formation, I had both people encouraging me about my new position as a leader, and also others honestly expressing their disappointment.
But even though the Team will change, I’ll still be me.
No matter the Team, I intend to have fun and work hard being myself.
I believe there are also members being as astonished as the fans about changing Teams after the re-formation.
I myself am still formally a Team S member, but I’m thinking about trying to make my way into Team E ans start to love it.

That’s why I made a decision.

I’ll change the color of the penlights used to cheer on me into green, Team E’s color.

Maybe someone could think that me doing this means that I already emotionally took my distance from Team S but, of course, that’s not true.
Also, I don’t know how many more Stages I’ll be able to perform as an S member, but I intend to properly treasure those moments.

It’s not like I’m washing my hands of this matter, I just want you to know that I seruously want the New Team E to become a great Team.

I wonder if the members who have a concurrent position, being part of 2 Teams both important for them, feel this same way…

In any case, SKE is important for me.
No matter how everyone is part of a Team, this doesn’t change that we’re all part of SKE!

Hm…I wonder if I lost the point of the question…

(Re・ω・na)

(Source: ameblo.jp)

SKE48 Matsui Rena Ameblog RenaBlog blog translation KamiOshi Team S Team E New Team E 松井玲奈 baby you have ALL my support.

Ooya Masana’s Official Blog - 18\04\2013

I came across this post by chance and…well, it touched me in a very peculiar way.
We all know how much of a poet and deep person Masana is, but this post kinda makes me think about lots of things…



1. April 18


Believing in a future
that can’t promise anything,

everyday

we

cried,

laughed,

sweat,

shed tears,

raised our voices,

averted our gazes,

then looked at each other again

with an embarassed grin.


Hearing the sound
of footsteps chasing after us,

we

got surpassed
and felt the breeze on our cheeks.

Before we knew it,
the figures seen from the back who kept incresing, 

made us lose sight of
the trust we had in the search for the future.


When this night will be over,
I’m sure we’ll be able to learn

once again
a new way of searching for our future.


So much
gratitude,

so many
memories.


Something that won’t disappear;
Us, from that summer day.

The last stage
is beginning.

SKE48 Ooya Masana translation graduations bloog official blog ... Team S 1st generation Masana... Oya Masana

Matsui Rena’s Google + Updates - 18\04\2013

*Extras:

SKE48 HKT48 Murashige Anna Takayanagi Akane Saitou Makiko Satou Mieko Miyamae Ami Abiru Riho Furukawa Airi RenAirin Gugutasu RenaGugu translation 松井玲奈 graduations Team S

Matsui Rena’s Ameblog - 18\04\2013

Rena(Nakama・ω・no Uta)

It’s Rena(・ω・)


Today we performed the last stage for Kuuchan, Shiitan, Miichan and Kanachan.
So many thanks to everyone who supported us.

I perceived today’s Stage as the shorter one among all the Stages performed until now.
As soon as I notice it we already were at the Encore and I kept thinking all the time that I didn’t want it to end.
No matter what it is about, putting the word “The End” to something feels sad and lonely.

Miichan stood on the stage with all her energy and, as usual, was very lively.
Miichan’s dance is so powerful I can perceive the breeze her moves generate so, no matter where I am, I get it.
And her feelings were so passionate.。
I wonder if she’s so well liked by the junior exactly because they can feel her passion…
I kinda feel like she could come again in SKE as a dance teacher!

I think Kanachan, who got promoted to Team S from being a kenkyuusei, and was able to join the senbatsu, really worked hard.
Last year, due to her leg injury, we weren’t able to stand together on Gaishi Hall’s Stage.
A year is not much time, but about that same stage this year I can’t help to think about how much things can change in such a short time.
Still, Kanachan has always been SKE’s cute mascot.

Shiitan’s the member I should be more thankful to…
Every time I couldn’t appear on stage, she would perform in my position.
When, after several months, I appeared on stage again, with Shiitan  going back to her own position after just as much time, I could be no match for her incredible adaptation ability.
Even Kareha no Station…I think Shiitan might’ve actually sang it more times than I have…
That’s why I don’t think of it as my song, but as mine and Shiitan’s song.

As for Kuuchan, I think she really turned into an adult in these 4 years.
When I was feeling down, I’ve been saved so many times by her cheerful smile.
Kuuchan did her best in the Gaishi Hall concert and during the Stage, saying she wanted to have her fans looking at her Idol self until the very end.
And I think that, until the very end, Kuuchan has been the best Idol ever.

Conflicting, laughing, crying…we shared lots of emotions…
When asked what I like about Team S, I can proudly say:


I love everything about it.

Kuuchan , Shiitan, Miichan, Kanachan,
congratulations on your graduation.
And thank you, thank you so much.


(Re・ω・na)

(Source: ameblo.jp)

SKE48 Matsui Rena KamiOshi Team S RenaBlog translation blog 松井玲奈 Yagami Kumi Takada Shiori Kuwabara Mizuki Hiramatsu Kanako Nakanishi Yuuka Suda Akari Kinoshita Yukiko Ooya Masana Matsui Jurina Katou Rumi Kizaki Yuria Kitou Momona Suga Nanako graduated ex SKE48

Yagami Kumi’s Last Ameblog Post - 18\04\2013

☆SKE48★KUMI

Greetings, it’s Yagami Kumi！(((＊・ω・)ノ～♪


Everyone, thanks for having supported me until now!


Joining SKE was a very important thing for me and I’m sure I won’t be who I am today if it wasn’t for SKE.


If I hadn’t joined SKE, I’m sure I’d be more shy, I wouldn’t laugh so much and I’d be totally different from how I am right now.


I’ve had the opportunity to go through wonderful experiences until now.



I met a lot of people, I’ve been loved, I received my own units and I even had the pleasure to rank in the general elections.

I’ve gone through so many experiences I can’t even count them all.


There are lots of things I could only do thanks to you and I really love all the fans who raised me up, the staff and the members.


Now I’ll start a journey in order to grow more and more, so keeping your support into my heart, I’ll go doing my very best!!


I’ve spent the best Idol life ever!
I’ll absolutely never forget it!(｀・ω・´)
Every single day was sparkling!


Everyone…I looooove you a whoooooole lot!!!

Ku(・ω・ノ)ノ～♪mi

(Source: ameblo.jp)

SKE48 Yagami Kumi 矢神久美 blog graduation ameblog translation Kuumin team S Kizaki Yuria Suda Akari Takada Shiori

Hiramatsu Kanako’s Last Official Blog Entry - 18\04\2013

Graduation

Today, my very last
Stage ended.
I, who used to be terrible at dancing,
started as a kenkyuusei and,
ever since that day, up until now,
I’ve kept troubling and
searching for something
during Stages.
Thinking things like…
“Maybe I’m not shining on stage…” or
“I wonder if someone’s eyes stop on me”

However, one day I realized something.
That no matter where you are on the stage
there will always be at least one person looking at you.
And that that’s the best way to have
people see your growth..

After that, the theatre performances
became a precious occasion
I was given just like all the others.

And that didn’t change
even after the new theatre was built,
no matter how many graduating members we sent off,
or how much sweat or tears we shed.

And today I graduated from SKE48
right there in my home, the theatre stage.

During today’s stage
I was able to perform the song
I’ve always loved and yerned for the most;
Yokaze no Shiwaza!
I was worried of making mistakes
but I really sang it with all my heart.

Also,
finally I was able to be
happy about Omoide Ijou,
the unit I’ve always had a complex for.
The Omoide Ijou I got
center of in the Gaishi Hall concert
and the original Omoide Ijou,
with me feeling so many pressure
about my positon.
They both became
moments that overcame memories. (*Omoide Ijou\More than memories)
I’m happy I was part of Omoide Ijou!!☆
And I’m happy I got to dance it
with Jurina and Yukko!!

And…
…that member
with whom I aways met eyes
in some particular moments.
Today, thinking it was the last time
I couldn’t avoid crying,
but I’m sure that, in each other’s hearts,
our eyes will keep meeting
from now on too.


Lastly…
To all my fans…
Thank you so much for having made me your only one,
for having found me among all those members
for about 4 years and a half
even though I’ve never been outstanding or anything like that…
My smiles, tears, worries
could only exist because you’ve been there.
You were my all
and were connected to the meaning of it all.
Thank you from the bottom of my heart
for all the love you’ve given me.＼(^o^)／！！！！
I’ll never ever forget
about you!
Please keep being the warm and kind
people you are.♪

Well then…

Now I’ll go making my dreams come true.

See you again☆


Hiramatsu Kanako

SKE48 ex members graduated blog translation Hiramatsu Kanako Kanachan KanaKana Team S 平松可奈子

Kizaki Yuria’s Ameblog - 18\04\2013 - To Kanachan

To Kanachan(・∀・>)



Kanachan,
congratulations on your graduation.

I love a lot
the so cute
and kind Kanachan.


The more time
we spent together
the more we were
able to get close…


I’ve asked you advices
for a lot of things, haven’t I?


As we kept talking,
we discovered how similar the things we
think, feel and like are,
so the more I got to know you
the more I got to like you.


We went to the cinema together,
and we even went to each other’s houses, so,
let’s keep doing a lot of things together from now on too, okay?


Thanks for having cared
so much about me.


Thanks for having said
weird jokes for me when I
was crying during the Gaishi Hall concert. (lol)


I really love this Kanachan
to the utmost!


Congratulations on your graduation.

I love you.



Yuria(・∀・>)Peace

(Source: ameblo.jp)

SKE48 Kizaki Yuria Hiramatsu Kanako KanaKana Kanachan blog ameblog yuriablog 木崎ゆりあ 2oshi translation team s graduated graduation ex members

Kizaki Yuria’s Ameblog - 18\04\2013 - To Kuuchan

To Kuuchan (・∀・>)



Kuuchan,
congratulations on your graduation.

Me and Kuuchan
have been called in various ways;
the BakaCombi,
the Ookami to Pride Combi…


Sometimes we got even just told
“Hey, you 2 idiots, come here!”,
haven’t we?


When I got promoted to Team S
and got the chance to perform Ookami to Pride,
I was filled with happiness but
also with insecurity, not knowing
if I would be accepted or not.


Still, being with Kuuchan,
who were sometimes flurried
and some other times very quiet,
was so exhausting I couldn’t
even think about those things anymore…

You’ve been a senior
whose actions were always
unpredictable….


I was really, really happy when,
suddenly, all the fans started
saying things like
“I love Kuuchan and Yuria’s
Ookami to Pride”


I’m the kind of person who
never feels satisfied with what she does,

so I’ve always admired Kuuchan,
who was able to do
everything in such a cool way.


I think Kuuchan
is a genius..

(Well, leaving aside her brains…) lol



So, after your graduation,
please try all the things you want
to your heart’s content
and then come back!

I’ll be always waiting for you!!


I’ve really loved Kuuchan,
who kept going her own way all the time!!


Congratulations on your graduation.

I love you.



Yuria(・∀・>)Peace

(Source: ameblo.jp)

SKE48 Ameblog blog Yuriablog Kizaki Yuria Yagami Kumi KumiYuri KuuYuri graduated graduation 木崎ゆりあ 矢神久美 translation Team S くーゆり

Kizaki Yuria’s Ameblog - 18\04\2013 - To Shiitan-san

To Shiitan-san(・∀・>)



Shiitan-san,
congratulations on your graduaiton.

Before I could notice it
Shitan-san turned from the
cool and quiet girl she looked like
to a person just as dangerous
as the sexual harassers Aki-san and Katsuo-san  (lol)


It’s really fun to talk with her
and being together was always very enjoyable.

For some reason even the fact that she
made me wring clothes became a good memory (lol)


I was really happy that,
after my impression of her changed,
we started to talk lots on the
train home or in the backstage…


When I told her that
OgiYuri will go to Hawaii, she said:


「Hey, then
go with Shiitan too!！」


I loved the Shiitan who said
that while grinning.

Yeah, let’s go on a trip in Hawaii,
OgiYuri with Shiitan, okay?!


Please keep being a fashion leader!


And wring clothes for me
next time we meet, okay? lol


Congratulations on your graduation.

I love you.


Yuria (・∀・>) Peace

(Source: ameblo.jp)

SKE48 Kizaki Yuria YuriaBlog ameblog blog translation Takada Shiori Shitan 木崎ゆりあ damn... Team S graduation graduated members