May 23 2013, 10pm
Just because I feel like it would be rude not saying it before, since I’m about to “delete” the recent asks (Just ‘cause I don’t like to have basically a whole page of the blog being filled with them, sorry XD Keeping the Rena milking me one because it’s lol), to summarize:
The 3 Oshis I refer to here are Rena, Yuria and Akari.
I do not dislike Jurina but she’s never been my oshi and the fact that she used to be in my BG image couldn’t possibly make her lol
I’d prefer if only Frog would call me Goat (you’re free to ship if you want ahah) and girls are…girls so I have no reason to see them as boys (hence calling them boyfriends or husbands) XD And you, anshinanzen shouldn’t too! Yeah, Airi is often very ikemen and she can totally be an ikemen girlfriend, there’s no such thing as “too ikemen for a girl”, no need to become a boyfriend, accept it <_<
Okay, I love you, let’s all love each other and…
…let’s sing Nakama no Uta together!! (WTF…?)
And babuuԅ(¯ิϖ ¯ิԅ)
Personal lol damn wtf guys Xd rly XD
May 18 2013, 7pm
Matsui Rena’s Ameblog - 18\05\2013
My fears materialized.
She still has “that” dream ._.
Aside from that, I want to dedicate this post’s translation to that dear ass frog I so love.
She will surely understand :D
Rena(Go・ω・at)
I did my best at work today as well.
Right now I’m releaxing a bit.
I always get excited when I come across something new.
What I came across today, was goat’s milk.
When one says milk, cow’s one come to mind.
Still, I’ve always wanted to try goat’s milk.
When you drink it, a sweet taste completely different from that of cow’s milk starts spreading in your mouth.
Goat’s milk is delicious!!
I found it inside a store I visited by chance so I believe I won’t be able to find it again anytime soon.
If things are like this, I guess I have no other choice but to visit a farm…
However, I heard that the one that’s just been milked, not being cold yet, has a peculiar flavour.
I wonder how it is…
But I do want to do milking, create cheese and eat ice-cream!
Ah…farms are so great.
Sorry for the digression but lately, when I eat something delicious, I feel as if my brain release a signal saying “Happiness”.
And just as simple as it is, I feel happiness.
Is there a food that makes you perceive happiness?
(Re・ω・na)
Hint: The Frog calls me Goat :P
SKE48 Matsui Rena blog 松井玲奈 translation lol goats Renablog Ameblog
May 16 2013, 6pm
Matsui Rena’s Ameblog - 16\05\2013
Rena(Oki・ω・nawa)
It’s Rena(・ω・)
Sayonara Crawl is about to be released.
I shall write something abou the MV today.
The full version hasn’t been released yet but anyway, this time we did the shootings in Okinawa.
Unbelievably we were even able to shoot in the so very famous Chuukai Aquarium!!
There were lots of various fishes inside huge water tanks, like manta,s rays and even a big whale shark!!
I had only seen one of those in Oosaka’s Kaiyukan, but since this time we did the shootings in the aquarium after it got closed we all took our time to properly gaze at the shark’s tank!
I feel as if the blue of the aquarium’s water tanks has the power to bring comfort to people’s hearts.
Moreover, for this MV I shooted image scenes in pair with Renacchi!!
We face each other,
our eyes meet…
“…Cu…cute!!!!”
I avert my eyes.
There’s no way something like that could be used for a shooting＼(^o^)／
Even though I say so, we were actually able to do some shootings with us properly looking at each other and being close and friendly, but the scene that was chosen to be used, in the end…
…is one with me being helplessly embarrassed.
Oh dear…I feel like I really understood why fans might feel nervous when they come to hand-shake events!
It’s embarrassing when a cute girl looks at you, isn’t it???
Please be sure to also pay attention to me being crazily in love with such a Renacchi and other cute members!♪ (tln: <- MIO! XD)
(Re・ω・na)
(Source: ameblo.jp)
SKE48 AKB48 Matsui Rena RenaBlog translation blog 松井玲奈 Katou Rena 加藤玲奈 lol Ameblog
May 15 2013, 3pm
Talk to the old person’s hand people!!! :p
Shingeki no KyoRena can attack on me anytime she wants :D
(Source: girls48)
SKE48 Matsui Rena 松井玲奈 lol she's really into that anime XD
May 15 2013, 2pm
ChuriRena is real.
Someone make them do the pocky game NAU pls.
lol Matsui Rena Takayanagi Akane ChuriRena lololol
May 13 2013, 11pm
Abiru Riho’s Google + 13\05\2013 (on the Black\Dyed Hair controversy)
Even us have been talking about it here and there recently (since also Miki dyed her hair and all).
A lot of us (me included) is very into black hair, but…I couldn’t avoid being positively impressed by Kaotan…
I’d like to hear your opinions about this if you feel like expressing them :)
As for me, though I really like black hair also as one of the distinctive characteristics of SKE, of course I agree it’s stupid to make a fuss about it or to get angry over it.
However, it is also true that they talked even on TV about the black hair rule etc so it would be better to publicly say it’s not a rule anymore if it is not :) (and we have members being dyed since forever anyways…)
Might be obvious for the girls but for one that just heard that SKE members all have black hair also as a distinguish characteristic could be weird to see girls with dyed hair pop up like it’s nothing XD
So I’m totally fine with them dying hair (also ‘cause dyed Yuria looked OMG), but it would’ve been a better idea to say it in my opinion :)
SKE48 Matsumura Kaori Abiru Riho Mukaida Manatsu Gotou Risako Matsumoto Rina Deguchi Aki Gugutasu translation lol 松本梨奈 松村香織 後藤理沙子 出口陽 阿比留李帆 向田茉夏
May 10 2013, 4pm
From Takayanagi Akane’s Google +
If you want to please Churi, make some junior fall for her lol
(Source: plus.google.com)
SKE48 Gugutasu Takayanagi Akane Churi Oowaki Arisa 高柳明音 ちゅり translation lol 5th gen XD
April 22 2013, 10pm
Remember the pocky game from the Choko no Dorei extra?
Well, have you ever thought about whose name was the one Kumi wrote?
And how about the name written by Akari?
That + Akari seriously embarrassed (and part of this post making more sense) + someone surprisingly (at least for me) enjoying all this a lot.
SKE48 Video Eng Sub Yagami Kumi Hiramatsu Kanako Matsui Jurina Matsui Rena Kizaki Yuria Takada Shiori Suda Akari 矢神久美 HIUSDHAIUSHDIASUD translation lol XD graduated 元SKE48
April 17 2013, 4pm
I hereby declare April 17 “The OgiYuri day”.
Be sure to remind it and honor OgiYuri every year’s April 17
by doing the OgiYuri pose!
sorry it looks like I'm being too much affected by all this O_O OgiYuri random lol ogichan kizaki yuria ogiso shiori ske48
March 19 2013, 4pm
Matsui Rena’s Official Blog - 19\03\2013
(Flat・ω・noodles)
It’s Rena.(・ω・)
Today I had work together with Manatsu.
While she was shooting I kept saying “Cute! Cute!”
She’s really cute!
As a living being…she’s cute!!
We were eating flat noodles today and they ended up growing stale when the interview finished.
While I was thinking Manatsu might’ve been disappointed by the grown stale noodles…
…she got all happy and said:
“Wooow, the noodles multiplied!!!”
Such a unique reaction!!
Then she ate them as if they were delicious!
The girl that says that noodles grown stale multiplied.
Cute.
(Re・ω・na)
SKE48 Matsui Rena Official Blog RenaBlog translation 松井玲奈 Maukaida Manatsu blog lol
March 16 2013, 7pm
Matsui Rena’s Google + Entries - 16\03\2013
SKE48 Matsui Rena 松井玲奈 Gugutasu RenaGugu translation lol NMB48 kinoshita momoka
March 16 2013, 1pm
That awkward moment when Churi forgets she has to shake Manatsu’s hand and keeps dancing alone happily lol
SKE48 Mukaida Manatsu Takayanagi Akane ManChuri gif lol I laughed so hard Fukkou shien tokubetsu kouen my gifs 高柳明音 向田茉夏
March 10 2013, 5pm
Matsui Rena’s Ameblog - 10\03\2013
(Cha・ω・nge)
It’s Rena(・ω・)
Today there was AKB’s individual hand-shake event.
Thanks to everyone who came.
Every single time, it makes me so happy to be able to meet people from every part of Japan, but happiness is also born by perceiving how many people all over the country support us, even thought they can’t come.
Well then, here’s the civilian clothes I wore today!
I tried to create a blue coordinate.
The inner shirt is made by flower laces and I personally really like the skirt’s shape.
Even though it felt hot wearing this in the daytime, when it got night it felt cold even wearing the coat!!
My heart was about to break due to this difference between hot and cold lol
And…some days ago, something about me changed.
Did something notice it?
I cut my hair of 7-8 cm.
My hair turned into medium long ones!
I think most people didn’t notice it lol
So here’s a pic with me and the shop manager the other day at TOCA, right after I cut my hair. 
Naruto-kuuuun!
He was asuch a spoiled child and kept being on my lap while I was having my hair cut.
So cuuuute.
With my hairstyle slighlty differnt, I’ll do my best renewing my feelings !!
(Re・ω・na)
SKE48 Matsui Rena KamiOshi Ameblog RenaBlog 松井玲奈 Naruto lol translation
March 4 2013, 6pm
A short extract from a recent HapiHori episode.
I uploaded it on Vimeo ‘cause Youtube put down my other HapiHori subbed clips :/
Anyway…
1) Stop making fun of her, she’s not THAT ignorant, really!!! X°D
2) I loved the final tribute <3
SKE48 Furukawa Airi Hiramatsu Kanako Nakanishi Yuuka Kizaki Yuria 2Oshi Eng Sub video 木崎ゆりあ translation lol
