May 20 2013, 8pm
I can’t believe it, I’m literally dying!!!
Remember this?
They actually made it!
They made Pareo’s sumo parody during today’s Mu Comi +!!
Enjoy…MAWASHI WA EMERALD (the laincloth is emerald) by Winnin Technique 48! (30 guys + 1 girl)
The Mu Comi + staff asked the listeners to create the lyrics for it and then they recorded it at a stadium!!
They even made a Choko no Dorei Parody!! Chanko (a stew traditionally eaten by sumo wrestlers) no Dorei!
SKE48 Mu Comi + Matsui Rena asdm a8sdyas 松井玲奈
May 20 2013, 3pm
Matsui Rena’s SKE Mail - 12\05\2013 - 22\43
Huge boats’ rudders are complex
Hey(・ω・)ノ
I recently went out to eat with these two.
We’ve been saying we should’ve gone since forever so it was really a long awaited lunch.
The time, after eating, when we smilingly spend time talking about how delicious it all was feels blissful for me.
Next, I have plans to go eat with Yuuka-chan and Churi.
Then also with Riechan and Yuihan.
Riechan got jealous knowing that I went to eat with SashiParu!
That made me happy!!
I hope our schedules will match!!
SKE48 SKE Mail Mobame Matsui Rena Sashihara Rino Shimazaki Haruka AKB48 HKT48 Nakanishi Yuuka Takayanagi Akane Churi Kitahara Rie Yokoyama Yui SashiParu Paruru Sashii translation renablog
May 20 2013, 12pm
Matsui Rena’s Official Blog - 20\50\2013
Okay, this sounds interesting XD
(Mor・ω・ning)
Hey（・ω・）ノ
I’ve got a work I’m excited about today!
For some reason, I’m wearing a sailor uniform.
Why?
That’s still a secret.
However, my heart is beating fast, I’m super excited and I’m grinning…
Just looking at the people in front of me right now makes me grin…
I think I’ll be able to spend the day enoyably until it’s time for the radio tonight.
Eheheh
Eheheh
Ahhhh, what should I do? I can’t stop grinning!
(Re・ω・na)
Okay, she must be looking at cute girls in sailor uniforms. lol
SKE48 Matsui Rena 松井玲奈 renablog blog official blog translation asdaysdysd sailor uniform Renaaaaa
May 19 2013, 9pm
Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 19\05\2013
SKE48 Gugutasu RenaGugu Matsui Rena translation 松井玲奈 Bokura no Jidai
May 19 2013, 7pm
Matsui Rena’s SKE Mail - 12\05\2013
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
This is so sweeeeeeeeeeeet!
ChuriRena :D
Kachouen (lit. flowers and birds park) A place with lots of birds and flowers.
Hey(・ω・)ノ
Good morning.
I forgot when the Gekkan Entame issue I did shootings for recently is going to be released!
Maybe I’m still kinda out of it ‘cause it’s morning.
It was such an enjoyable shooting with Churi-chan, so I’m looking forward to it.
I believe that, if I didn’t join SKE, I most likely would have never met the members.
And, among them, there’s Churi, referring to me as a close friend.
Having her think of me that way was more than I expected so I remember how happy I was when she told me.
Lately, when we’re together, being next to her just feels as the most natural thing ever.
I guess that we’re sharing a lot of feelings together and that we’re supporting each other….
That’s why the most important thing to me is for Churi-chan to be all right.
Ahh…I ended up writing something embarrassing!!
It’s a secret, okay!?
SKE48 Matsui Rena RENABLOG translation SKE Mail mobame 松井玲奈 Takayanagi Akane Churi 高柳明音 hasdyams9d8 ChuriRena CUUUUUUUUUUTE
May 18 2013, 8pm
Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 18\05\2013
Showing love for tea and tofu today…but expecially for cute 2D girls X°D
Also ReNao :D
*Will Rena get tired of it too? lol
*Mobamas refers to Idolm@ster Cinderella Girls is a social game based on the Idolm@ster world.
This one is Shibuya Rin. NGH!!!! (<-my otaku self approves SO much). Lawson doing such a campaign lol
1st…I’d so like to try the game.
2nd, looking forward to how Idolm@ster will lead to the start of ReNao :D
*Same here :)
SKE48 Matsui Rena 松井玲奈 Gugutasu RenaGugu translation Twitter anime Idolm@ster Furuhata Nao 古畑奈和 Hioki Miki Furukawa Airi 古川愛李 otaku
May 18 2013, 7pm
Matsui Rena’s Ameblog - 18\05\2013
My fears materialized.
She still has “that” dream ._.
Aside from that, I want to dedicate this post’s translation to that dear ass frog I so love.
She will surely understand :D
Rena(Go・ω・at)
I did my best at work today as well.
Right now I’m releaxing a bit.
I always get excited when I come across something new.
What I came across today, was goat’s milk.
When one says milk, cow’s one come to mind.
Still, I’ve always wanted to try goat’s milk.
When you drink it, a sweet taste completely different from that of cow’s milk starts spreading in your mouth.
Goat’s milk is delicious!!
I found it inside a store I visited by chance so I believe I won’t be able to find it again anytime soon.
If things are like this, I guess I have no other choice but to visit a farm…
However, I heard that the one that’s just been milked, not being cold yet, has a peculiar flavour.
I wonder how it is…
But I do want to do milking, create cheese and eat ice-cream!
Ah…farms are so great.
Sorry for the digression but lately, when I eat something delicious, I feel as if my brain release a signal saying “Happiness”.
And just as simple as it is, I feel happiness.
Is there a food that makes you perceive happiness?
(Re・ω・na)
Hint: The Frog calls me Goat :P
SKE48 Matsui Rena blog 松井玲奈 translation lol goats Renablog Ameblog
May 17 2013, 6pm
Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 17\05\2013
Just a few posts and nothing on Twitter (only the same G+ posts).
Chances they had MV related work today might be very high :)
SKE48 Matsui Rena Gugutasu G+ translation 松井玲奈 Google +
May 17 2013, 6pm
Matsui Rena’s Official Blog - 17\05\2013
(Happy・ω・Happy)
It’s Rena(・ω・)
I’m enjoyably working hard right now.
Even the hardest thing gets enjoyable when I’m working!
That’s because there are also lots of things I can’t experience if not through my work.
Until now I…
I dived after jumping from the cliff in Pareo wa Emerald, I discovered I’m fine with eating super spicy food, I did cosplay, I saw things I and the people surrounding me imagined taking form during a shooting…
It was all so fun that if I look back at it I feel blissed.
So fun and then, once it’s over, I immediately think about it and feel like doing it again!
Right now this kind of everyday life is making me really happy.
I also enjoy conveying things to you and having you watching things.
Well then, I’m gonna have some more fun!
(Re・ω・na)
SKE48 Matsui Rena blog Official blog translation 松井玲奈 renablog
May 16 2013, 10pm
Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 16\05\2013
*In case you’re interested, here it is.
*Comment:
SKE48 Matsui Rena Gugutasu 松井玲奈 RenaGugu Sakai Mei Toshikan Sensou 酒井萌衣 Twitter translation Lily Collins
May 16 2013, 6pm
Matsui Rena’s Ameblog - 16\05\2013
Rena(Oki・ω・nawa)
It’s Rena(・ω・)
Sayonara Crawl is about to be released.
I shall write something abou the MV today.
The full version hasn’t been released yet but anyway, this time we did the shootings in Okinawa.
Unbelievably we were even able to shoot in the so very famous Chuukai Aquarium!!
There were lots of various fishes inside huge water tanks, like manta,s rays and even a big whale shark!!
I had only seen one of those in Oosaka’s Kaiyukan, but since this time we did the shootings in the aquarium after it got closed we all took our time to properly gaze at the shark’s tank!
I feel as if the blue of the aquarium’s water tanks has the power to bring comfort to people’s hearts.
Moreover, for this MV I shooted image scenes in pair with Renacchi!!
We face each other,
our eyes meet…
“…Cu…cute!!!!”
I avert my eyes.
There’s no way something like that could be used for a shooting＼(^o^)／
Even though I say so, we were actually able to do some shootings with us properly looking at each other and being close and friendly, but the scene that was chosen to be used, in the end…
…is one with me being helplessly embarrassed.
Oh dear…I feel like I really understood why fans might feel nervous when they come to hand-shake events!
It’s embarrassing when a cute girl looks at you, isn’t it???
Please be sure to also pay attention to me being crazily in love with such a Renacchi and other cute members!♪ (tln: <- MIO! XD)
(Re・ω・na)
(Source: ameblo.jp)
SKE48 AKB48 Matsui Rena RenaBlog translation blog 松井玲奈 Katou Rena 加藤玲奈 lol Ameblog
May 15 2013, 8pm
Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 15\05\2013
What we have today?
Rena’s weird and lovely (?) fashion sense, her addiction to Shingeki no Kyojin, infos about her appearance on a show on Fuji-TV, her being still into her adored Rikishi and caring for her cute juniors lol
Though most of all, we have a post that’s probably the result of one of her serious moments of reflection. We can’t possibly know what triggered that, but we can surely watch over her and make her feel how needed she is ;)
*It should be basically a documentary show about mysterious events happened all over the world.
*though she already clearly is indispensable :)
*Rena thinking about her cute Fudanjuku fan members <3 (Yuria, Kanon, Nao) and…well, about sumo XD
It all ends positively anyway :)
SKE48 Matsui Rena 松井玲奈 RenaGugu twitter Gugutasu translation Shingeki no Kyojin Fudanjuku Mu comi +
May 15 2013, 4pm
Was grinning whole time while watching the video :3
Lovely dork (x)(❣‿❣)
WHAT’S WITH THIS ADORABILITY?
