Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 18\05\2013 

Showing love for tea and tofu today…but expecially for cute 2D girls X°D
Also ReNao :D

*Will Rena get tired of it too? lol

*Mobamas refers to Idolm@ster Cinderella Girls is a social game based on the Idolm@ster world.
This one is Shibuya Rin. NGH!!!! (<-my otaku self approves SO much). Lawson doing such a campaign lol
1st…I’d so  like to try the game.
2nd, looking forward to how Idolm@ster will lead to the start of ReNao :D

*Same here :)

SKE48 Matsui Rena 松井玲奈 Gugutasu RenaGugu translation Twitter anime Idolm@ster Furuhata Nao 古畑奈和 Hioki Miki Furukawa Airi 古川愛李 otaku

Matsui Rena’s Ameblog - 18\05\2013

My fears materialized.
She still has “that” dream ._.
Aside from that, I want to dedicate this post’s translation to that dear ass frog I so love.
She will surely understand :D

Rena(Go・ω・at)

It’s Rena(・ω・)


I did my best at work today as well.
Right now I’m releaxing a bit.

I always get excited when I come across something new.
What I came across today, was goat’s milk.
When one says milk, cow’s one come to mind.
Still, I’ve always wanted to try goat’s milk.
When you drink it, a sweet taste completely different  from that of cow’s milk starts spreading in your mouth.
Goat’s milk is delicious!!

I found it inside a store I visited by chance so I believe I won’t be able to find it again anytime soon. 
If things are like this, I guess I have no other choice but to visit a farm…
However, I heard that the one that’s just been milked, not being cold yet, has a peculiar flavour.
I wonder how it is…
But I do want to do milking, create cheese and eat ice-cream!

Ah…farms are so great.

Sorry for the digression but lately, when I eat something delicious, I feel as if my brain release a signal saying “Happiness”.
And just as simple as it is, I feel happiness.

Is there a food that makes you perceive happiness?

(Re・ω・na)

 

Hint: The Frog calls me Goat :P

SKE48 Matsui Rena Ameblog blog 松井玲奈 translation lol goats

Kizaki Yuria’s Official Blog - 18\05\2013

I found it funny so…let me share XD
And be sure to find it funny too…because it is XD




Under a tree！！

I’d like to lie down and
read a book under a tree like this(ｏ・ω・ｏ）


Under a tree…with Yukko, you know?(・∀・)


Just saying （lol)



Hm?
Didn’t you find it funny?Σ(・ω・ノ)ノ



Maybe it’s kind of an American-ish joke or something…I guess..(｀・ω・´)



Yuria(・∀・>)Peace





Got it?
Who has even just a bit of Japanese knowledge might’ve gotten it immediately.
Under a tree -> 木の下 -> Ki no shita -> Kinoshita
XD
Well, dunno you but I laughed U.U

SKE48 Kizaki Yuria blog official blog translation Kinoshita Yukiko Yukko 木崎ゆりあ 木下有希子

Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 17\05\2013 

Just a few posts and nothing on Twitter (only the same G+ posts).
Chances they had MV related work today might be very high :)

SKE48 Matsui Rena Gugutasu G+ translation 松井玲奈 Google +

Matsui Rena’s Official Blog - 17\05\2013

(Happy・ω・Happy)

It’s Rena(・ω・)


I’m enjoyably working hard right now.
Even the hardest thing gets enjoyable when I’m working!
That’s because there are also lots of things I can’t experience if not through my work.

Until now I…
I dived after jumping from the cliff in Pareo wa Emerald, I discovered I’m fine with eating super spicy food, I did cosplay, I saw things I and the people surrounding me imagined taking form during a shooting…

It was all so fun that if I look back at it I feel blissed.

So fun and then, once it’s over, I immediately think about it and feel like doing it again!

Right now this kind of everyday life is making me really happy.

I also enjoy conveying things to you and having you watching things.
Well then, I’m gonna have some more fun!

(Re・ω・na)

SKE48 Matsui Rena blog Official blog translation 松井玲奈

From Inuzuka Asana’s Gugutasu (17\05\2013) 6th Gen members introduction: Takeuchi Saki

So, Wanchan started this “project” (hopefully she’ll continue it, not like Nanako with the 5th gens lol) and since we still don’t have many ways to get to know the 6th gen members, I thought it could be helpul :)

SKE48 Inuzuka Asana Takeuchi Saki Sakipon Gugutasu translation G+ Google+ 犬塚あさな 竹内彩姫 6th gen 6期生 6th generation KKS

Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 16\05\2013 

*In case you’re interested, here it is.
*Comment:

SKE48 Matsui Rena Gugutasu 松井玲奈 RenaGugu Sakai Mei Toshikan Sensou 酒井萌衣 Twitter translation Lily Collins

Matsui Rena’s Ameblog - 16\05\2013

Rena(Oki・ω・nawa)


It’s Rena(・ω・)

Sayonara Crawl is about to be released.
I shall write something abou the MV today.

The full version hasn’t been released yet but anyway, this time we did the shootings in Okinawa.
Unbelievably we were even able to shoot in the so very famous Chuukai Aquarium!!

There were lots of various fishes inside huge water tanks, like manta,s rays and even a big whale shark!!
I had only seen one of those in Oosaka’s Kaiyukan, but since this time we did the shootings in the aquarium after it got closed we all took our time to properly gaze at the shark’s tank!
I feel as if the blue of the aquarium’s water tanks has the power to bring comfort to people’s hearts.


Moreover, for this MV I shooted image scenes in pair with Renacchi!!

We face each other,

our eyes meet…

“…Cu…cute!!!!”

I avert my eyes.

There’s no way something like that could be used for a shooting＼(^o^)／

Even though I say so, we were actually able to do some shootings with us properly looking at each other and being close and friendly, but the scene that was chosen to be used, in the end…

…is one with me being helplessly embarrassed.

Oh dear…I feel like I really understood why fans might feel nervous when they come to hand-shake events!
It’s embarrassing when a cute girl looks at you, isn’t it???

Please be sure to also pay attention to me being crazily in love with such a Renacchi and other cute members!♪ (tln: <- MIO! XD)

(Re・ω・na)

(Source: ameblo.jp)

SKE48 AKB48 Matsui Rena RenaBlog translation blog 松井玲奈 Katou Rena 加藤玲奈 lol Ameblog

Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 15\05\2013 

What we have today?
Rena’s weird and lovely (?) fashion sense, her addiction to Shingeki no Kyojin, infos about her appearance on a show on Fuji-TV, her being still into her adored Rikishi and caring for her cute juniors lol
Though most of all, we have a post that’s probably the result of one of her serious moments of reflection. We can’t possibly know what triggered that, but we can surely watch over her and make her feel how needed she is ;)

*It should be basically a documentary show about mysterious events happened all over the world.

*though she already clearly is indispensable :)

*Rena thinking about her cute Fudanjuku fan members <3 (Yuria, Kanon, Nao) and…well, about sumo XD
It all ends positively anyway :)

SKE48 Matsui Rena 松井玲奈 RenaGugu twitter Gugutasu translation Shingeki no Kyojin Fudanjuku Mu comi +

Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 14\05\2013 

Sorry but today it’s basically just Rena x Sumo X°D

*Remember? From yesterday, she even made some lyrics ahah

*Really? Must watch!

*A Rikishi is a sumo wrestler btw.　The Noumachi girl is a sumo fan that has a radio show!

*Enjoy Kitataiki! Mawashi wa emerarudoooo!!
And let’s never forget…hatsukoi dosukoi in MajiRaji lol

SKE48 Gugutasu RenaGugu Twitter translation 松井玲奈 Gugutasu Senbatsu AKB48 Ooshima Yuuko Yoshida Hisanori Mu comi + Kitataiki Akeyoshi Sumo

From Nakanishi Yuuka’s Google + 14\05\2013 (on the Black\Dyed Hair controversy)

Nishishi thought about having some serious conversation with the fans today, and, after checking the comments…
Ps: Thanks to kiddy for telling me :)

(Source: plus.google.com)

SKE48 Nakanishi Yuuka 中西優香 translation Gugutasu Nakanishi Yuka Nishishi

From Kizaki Yuria’s Ameblog - 14\05\2013

The pic is with Sudachan(・∀・)


You know,
this is something I thought
as I checked my pics folder today…


The pics I took together with Sudachan
are far far more than the ones I took with any other member!ヽ(#`・ω・)ノ



There were 41 of them!!(´人・ω・。)


I wonder if the reason is that, since she’s always taking pics of herself,
it feels easy to approach her and say “Let’s take one together! (lol)


By the way, who do you think
is, after Sudachan,
the member I have more pics with?(・∀・)

I want all 41 of them!!!
Anyway who do you think it might be?
If graduates count I’d feel like saying KanaKana or Ogichan. Not sure though!

(Source: ameblo.jp)

SKE48 Suda Akari Kizaki Yuria 須田亜香里 木崎ゆりあ SudaYuri すだゆり translation

From Shiba Tomoya’s Google + 14\05\2013

As always, SKE’s management (well, Shiba lol) is being severely criticized and accused and Shiba himself decided to write something down after the dyed hair case.  (I’ll post my personal opinions afterwards…)

SKE48 Shiba Tomoya Shiba General Manager gugutasu translation

Abiru Riho’s Google + 13\05\2013 (on the Black\Dyed Hair controversy)

Even us have been talking about it here and there recently (since also Miki dyed her hair and all).
A lot of us (me included) is very into black hair, but…I couldn’t avoid being positively impressed by Kaotan…
I’d like to hear your opinions about this if you feel like expressing them  :)

As for me, though I really like black hair also as one of the distinctive characteristics of SKE, of course I agree it’s stupid to make a fuss about it or to get angry over it.
However, it is also true that they talked even on TV about the black hair rule etc so it would be better to publicly say it’s not a rule anymore if it is not :) (and we have members being dyed since forever anyways…)
Might be obvious for the girls but for one that just heard that SKE members all have black hair also as a distinguish characteristic could be weird to see girls with dyed hair pop up like it’s nothing XD
So I’m totally fine with them dying hair (also ‘cause dyed Yuria looked OMG), but it would’ve been a better idea to say it in my opinion :)

SKE48 Matsumura Kaori Abiru Riho Mukaida Manatsu Gotou Risako Matsumoto Rina Deguchi Aki Gugutasu translation lol 松本梨奈 松村香織 後藤理沙子 出口陽 阿比留李帆 向田茉夏

Matsui Rena’s Gugutasu & Twitter - 13\05\2013 

Rena…<_<
Well…searching for Super Sonico (speaking of which, aside from Airin’s cosplay I remember when Rena said she’d want Kojima Haruna to cosplay it lol), doing live reports for Mu Comi + basically both on G+ and Twitter lol (and that renewed version of Pareo wa Emerald sounds fun, hope they actually sang it, must listen to the ep lol), sad ‘cause she can’t be there with Fudanjuku and Taketatsu Ayana, instant cosplaying Aku no Hana lol

*Also thank you, nature, for having created Matsui Rena <3

*How about a version of the MV with rikishi dressed with a loincloth colour emerald? XD

*Here’s Nakamura :P

*Go back here if you missed Rena and Ayana’s creepy exchanges XD

SKE48 Matsui Rena Gugutasu RenaGugu Twitter 松井玲奈 translation Mu Comi + Yoshida Hisanori anime Aku no hana Super Sonico Taketatsu Ayana Fudanjuku KeraKera NMB48 Ogasawara Mayu